クーポンはこちら

Show all from recent

    • 도움이 필요해요?? / 미용 / 건강
    • 2026/03/20 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    기존 카이로프랙틱과는 다른 생물학에 기반한 고도의 치료법. 일자목, 측만증도 치료할 수 있다 ！ 저렴한 비용으로 정평이 나있다.

    - 본원의 척추교정치료로 일자목, 스마트폰증후군, 척추측만증도 치료할 수 있습니다.
    - 엑스레이 진단으로 원인을 파악합니다.
    - 자세 개선, 척추 교정을 통해 근본적인 치료를 합니다.

    - 목의 곡선을 되찾고 척추의 틀어짐을 제거하여 다양한 신체적 불균형을 해소합니다.

    카이로프랙틱(Chiropractic BioPhysics) 치료는 1980년 Donald Harrison 박사가 개발한
    생체물리학에 기반한 연구 기반의 치료법이다. 세계 각국의 저명한 외과의사들과의 협업을 통해
    끊임없이 연구를 거듭하며 세계 최고 수준의 카이로프랙틱 기술을 제공하고 있습니다.

    ● 다른 치료법으로 해결되지 않은 경우, 만성적인 통증과 마비에도 효과적입니다.

    ● 몸에 무리가 가지 않는 부드러운 치료법으로 서서히 틀어짐을 풀어주기 때문에 아이부터 어른까지 안심하고 치료받을 수 있습니다.
    ● 스마트폰 증후군은 일자목이 주요 원인으로, 목의 곡선을 되찾아주는 치료로 목의 곡선을 되찾아줍니다.

    ● 운동, 영양, 수면, 환경(스트레스) 측면에서도 환자를 세심하게 진료하여 일상생활의 개선에도 노력합니다.

    ● 자녀의 자세가 걱정되신다면, 빠른 시일 내에 상담을 받아보시길 권해드립니다.

    두통, 편두통, 어깨 결림, 요통, 이명, 목 ・ 어깨 ・ 팔 ・ 팔꿈치 ・ 손목 ・ 손가락 통증, 손발 저림, 고관절 ・ 무릎 ・ 발목 통증,
    채찍질, 사고 후유증, 척추 측만증 （ 척추측만증 ） , 스포츠 장애, 에르고 평가, 생활습관병 대책 등.


    【각종 보험을 취급하고 있습니다.

    상담 ・ 문의는 일본어로 부담없이 연락주세요.

    전화: (408)738-8610
    이메일: sumikomissimer@gmail.com
    웹사이트: www.drsumiko.com
    주소: 1309 S. Mary Ave. Sunnyvale, CA 94087

    カイロプラクティックストレートネック側弯症歪み
    • 모집 / 교육 / 학원
    • 2026/03/20 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ＜ 봄학기 개강 안내 ＞ ena 산호세 ・ 샌프란시스코교 새 학기 수업도 개강 중 ！

    ☆ . ｡ . :*・ ° ☆ . ｡ . :*・ ° ☆ . ｡ . :*・ ° ☆ . ｡ . :*・ ° ☆ . ｡ . :*・ °

    귀국생, 해외 유학생의 학습을 지원하는 ena 국제부

    2026년도 봄학기 수강생 모집 중 ！

    ☆ . ｡ . :*・ ° ☆ . ｡ . :*・ ° ☆ . ｡ . :*・ ° ☆ . ｡ . :*・ ° ☆ . ｡ . :*・ °

    * 샌프란시스코 학교
    3월 30일 （ 월 ） ～ 4월 4일 （ 토 ） 6일간

    대상 ： 초3 ～ 고3 고등학생
    * 산호세교
    4월 13일 （ 월 ） ～ 4월 18일 （ 토 ） 6일간

    대상 ： 초4 ～ 고3

    시간표나 자세한 사항은 각 학교로 문의하거나 '메시지 보내기'를 통해 ！
    여러분의 많은 참여를 기다립니다.

    ■ 산호세교 ： 408-257-1343
    ■ 샌프란시스코교 ： 650-235-3410

    ENA 국제부 웹사이트는 이쪽 ↓
    http://www.ena-kikoku.com/

    講習塾帰国子女入試
    • 각종 행사 / 교육 / 학원
    • 2026/03/20 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    여름캠프 개최 안내

    학부모님

    올해도 아래와 같은 일정으로 여름캠프를 개최합니다.

    ＜ 여름캠프 일정 ＞

    ＊ 기간

    ① 6월 29일 （ 월 ） ~ 7월 3일 （ 금 ） ： 9시 ～ 3 시

    ② 7월 6일 （ 월 ） ~10일 （ 금 ） ： 9시 ～ 3시

    ＊ 캠프 참가비 5일간 ： 할인 있음

    5월 중 신청, 5월말까지 결제 시 ＄ 30 할인됩니다.
    할인은 5일간 신청하신 분에 한하여 할인이 적용됩니다.

    1일만 참가

    2일 참가

    3일 참가

    4일 참가

    5일 참가


    ＊ 대상 연령
    3, 4세

    5, 6세

    1, 2학년

    ＊ 개최장소 ：

    미래학원 쿠퍼티노교

    참가신청은 신청은 E-mail로 신청해 주시기 바랍니다.

    여러분의 많은 참여를 기다립니다.

    • 알면 좋은 정보 / 미용 / 건강
    • 2026/03/20 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    🌸 봄의 벚꽃 네일 ｜ 일본 네일 아티스트의 고급스러운 젤 네일

    ？

    실리콘밸리 캠벨에 위치한 J Flow Hair and Nail에서는 봄을 맞아 봄 한정 네일 디자인을 저렴하게 즐길 수 있는 봄맞이 네일 프로모션을 진행 중이다.

    일본인 네일리스트의 정성스러운 시술로 고급스럽고 오래가는 네일을 제공하고 있다.

    🌸 봄 한정 디자인 다수
    🌸 벚꽃 네일, 플라워 디자인 등 봄에 어울리는 디자인
    🌸 트렌드 컬러도 다양하게 준비

    디자인은 취향에 맞게 어레인지도 가능합니다.

    봄 나들이나 이벤트, 졸업식, 입학식에도 추천합니다.
    손끝에서 봄을 만끽해 보세요 ？ ✨

    예약은 온라인에서 부담없이

    여러분의 방문을 진심으로 기다리고 있습니다.

    ネイルジェルネイル美容サロンNail

    '비비나비보아 ！'에서 최초 1회 한정 타사 고객님 무료 할인

    • 각종 행사 / 관혼상제
    • 2026/03/19 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    누구나 부담 없이 참여할 수 있는 만남의 장 International Zoom Speed Date Event 매월 개최 ❣

    회원은 물론 누구나 즐길 수 있는 만남의 장을 제공하기 위해 거의 매달 시스터컴퍼니와 Zoom에서 콜라보레이션 이벤트를 진행하고 있습니다.

    일반적인 매치메이킹과 달리 편안한 분위기에서 여러 사람과 캐주얼하게 대화를 즐길 수 있는 인기 있는 싱글즈 파티입니다. 과거에는 만석이거나 신청기한이 지나서 참가하지 못한 분들도 있었기 때문에, 관심 있는 분들은 언제든지 문의 ・ 를 통해 신청하실 수 있게 되었습니다. 다음 이벤트에 원활하게 참가할 수 있도록 준비해드리니 부담없이 연락주세요 ！

    사용 언어
    일본어와 영어

    공통 참가 자격
    ・ 일상 영어회화 가능자
    ・ 법적으로 독신인 분
    ・ 사교나 영리 목적이 아닌 성실하게 결혼 상대를 찾는 분

    💕glow에서 당신의 새로운 만남을 지원합니다 ！ 💕

    '운명의 사람'을 만나고 싶은 여러분, glow의 글로벌 네트워크를 활용하여 당신에게 딱 맞는 상대를 찾을 수 있도록 도와드립니다.

    - 무료 프로필 등록으로 만남의 첫걸음을 내딛어보세요 ！
    - Zoom 스피드데이트 이벤트에서 새로운 만남을 즐겨보세요 ！
    - VIP 회원 남성과의 매칭도 모집 중 ！

    부담없이 무료상담을 신청하세요.

    ≪ 프로필 ≫

    오오하시 미요코 (당사 매치메이커 겸 매니저)

    국제매치메이커로서 20년 이상의 경력을 가지고 있으며, 미국 생활도 오랫동안 해온 베테랑입니다.
    국제결혼 전문가이기도 합니다.
    세심한 배려로 지금까지 수많은 이문화 커플을 탄생시켰습니다.
    진지하게 상대를 찾고자 하는 여러분, 꼭 저와 상담해 주세요. 기다리고 있습니다.

    먼저 아래 '메시지 보내기' 또는 당사 홈페이지로 연락주세요 ♪
    자세한 내용은 아래 링크에서 확인하실 수 있습니다.

    • 도움이 필요해요?? / 병원 / 클리닉
    • 2026/03/19 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    어깨 결림 ・ 요통, 나에게 맞는 치료를 후쿠다 카이로프랙틱에서 ！

    어깨 결림 ・ 요통, 교통사고 후유증, 스포츠 급성 부상

    우리는 당신의 몸 상태에 맞는 맞춤 치료를 제공합니다.
    "불편이 생기기 전보다 더 나은 상태"를 목표로 매일 진료에 임하고 있습니다.

    원격근무로 인한 요통 ・ 어깨 결림이 심해졌다면 꼭 상담하세요 ！
    미국 공인 스포츠 카이로프랙터가 당신의 통증을 꼼꼼히 케어해드립니다.

    → UnitedHealthcare 보험 적용
    부담 없이 전화주세요 ・ 온라인 예약하기 ！

    • 모집 / 교육 / 학원
    • 2026/03/19 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    2026년도 신입생 모집 안내 -서야마토학원 산호세교 유치원-

    서야마토학원 산호세교 유치원은 2026학년도 （ 2026년 8월부터 2027년 6월 ） 신규 원서 접수를 3월 2일 （ 월 ） 오전 10시부터 시작한다.

    모집 대상은 2021년 9월 2일부터 2022년 9월 1일생 （ 만 4세부터 5세반 ） 주 5회 수업,
    만 3세부터 4세반 （ 2022년 9월 2일부터 2023년 9월 1일생 ）과 만 2세 반부터 3세반 （이다. 2023년 9월 2일부터 2024년 3월 31일생 ）반은 주5반, 주3반, 주2반으로 모집한다.

    마감은 3월 9일 （ 월 ） 오전 10시이며, 이후는 개별적으로 대응합니다.
    지원서 제출은 본원 홈페이지의 인터넷 지원서를 통해 제출해 주시기 바랍니다.
    지원자격 및 자세한 사항은 홈페이지 （ https://nishiyamatosj.com ） 에서 확인하시기 바랍니다.

    또한 올해 4월 2일(목)부터 시작하는 3학기에도 아래와 같이 원아를 모집하고 있습니다.
    많은 관심 부탁드립니다.

    ●2세반 ～ 3세반 ・ ・ ・ 주5 및 주3코스
    모집인원 ： 4명 정도

    ●3세반 ～ 4세반 ・ ・ 주5회
    모집인원 ： 2명 정도

    ＜ 입학일 ＞ ： 4월 2일(목 ） 개학식
    ＜ 3학기 최종 등원일 ＞ ： 6월 11일( 목 ） 수료식
    ＜ 주요 행사 일정 ＞ ： 운동회 5월 9일(토 ） 오전 （ 5월 11일(월 ） 대체휴일 ）

    ＊ 입학을 희망하시는 분 는 유치원까지 이메일 （ center@nishiyamato.org "비비나비를 봤다"고 말씀해 주세요)로 연락주세요.

    • 각종 행사 / 미디어 / 뉴스
    • 2026/03/17 (Tue)

    びびなびオンラインセミナー：　アメリカ名門大学進学セミナー

    びびなびオンラインセミナー：幼少期の子どもを海外で育てる

    2026年7月24日（金）午後6時（太平洋時間; PT)
    ※タイムゾーンが異なる方はご注意ください。

    講師：株式会社Avalon Consulting

    参加費無料

    ・米国トップ大学に進学するための具体的なルートと戦略
    ・奨学金の種類・審査基準・出願スケジュールなど、合格までの全体像
    ・トップ大学に進学した学生が語る、合格までのリアルな道のり

    びびなびのオンラインセミナーは参加費無料です。事前登録が必要となります。
    たくさんの方のご参加をお待ちしております。

    • 특별 서비스 / 미용 / 건강
    • 2026/03/16 (Mon)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    PONO Salon이 자랑하는 서비스】Henna(헤나)컬러를 체험해 보세요 ？ ？

    인기 Henna 컬러를 체험해 보세요 ？
    ==================================
    ☆ ｢ Pono Salon ｣ 에 꼭 한번 방문해 보세요 ☆
    ========= =========================

    PONO Salon의 PONO(포노)는 친절, 성실, 행복 등 다양한 의미를 가지고 있습니다.
    가게 이름처럼 친절과 정직함으로 고객의 니즈에 답하고,
    행복한 공간과 고객이 만족할 수 있는 서비스를 제공하겠습니다.
    20년 이상의 경력을 가진 헤어 스타일리스트가 당신에게 어울리는 헤어스타일을 제안해 드립니다.

    ＼ 저희 가게의 자랑거리! ／
    ■ □ ■ 헤나 컬러 ■ □ ■
    -----------------------
    일반 염색약과 달리 헤나는 천연 100% 무해한 성분으로
    임신 전후에도 안심하고 염색할 수 있습니다. 임신 전후의 분들도 안심하고 염색을 할 수 있습니다.
    Henna는 모발의 보습력도 높여주고 윤기도 주는, 저희 가게가 자랑하는 서비스입니다!!!
    컬러링과 트리트먼트를 동시에 할 수 있어 매우 추천합니다 ★

    ≪ Henna의 추천 포인트 ≫
    ●100% 천연 100% 헤어 컬러
    ●컬러 알레르기( 디아민 알레르기)에도 염색 가능
    ●인체에 안전하고 무해
    ●트리트먼트 효과: 모발에 윤기는 어떤 염색약보다 좋다.
    ● 곱슬머리 완화 작용, 자외선 손상으로부터 모발을 보호해준다.
    ● 자궁에도 좋다고 알려져 있다.

    *. ゜ ｡ :+*. ゜ ｡ :+*. ゜ ｡ :+*. ゜ ｡ :+*. ゜ ｡ :+*. ゜ ｡ :+*. ゜ ｡ :+*. ゜ ｡ :+*. ゜ ｡ :+
    100% 천연염색제 '헤나'를 한번 사용해 보세요 ！
    *. ゜ ｡ :+*. ゜ ｡ :+*. ゜ ｡ :+*. ゜ ｡ :+*. ゜ ｡ :+*. ゜ ｡ :+*. ゜ ｡ :+*. ゜ ｡ :+*. ゜ ｡ :+

    ◇ 예약은 여기 ◇
    전화 ・ 문자 또는 아래 ｢ 메시지 보내기 ｣ 로 연락주세요 ！
    (408)-921-4354

    トリートメントカラーリングヘアカラー
    • 알면 좋은 정보 / 각종 그룹
    • 2026/03/16 (Mon)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    암환자 지원 모임 안내

    FLAT ・ 후라토는 미국 거주 일본인 암환자를 위한 서포트 미팅을 개최하고 있습니다.

    ⭕️ 부인과 암 환자 서포트 모임
    난소암, 자궁체부암, 자궁경부암 진단을 받은 지 얼마 되지 않은 분부터 이미 치료가 끝난 분, 정보가 필요한 분 등 일본어로 정보를 공유하거나 심정을 나누고 있습니다.

    ⭕️ 유방암 환자 서포트 모임
    유방암 진단을 받은 지 얼마 되지 않은 분부터 이미 치료가 끝난 분까지 모여 미국에서 치료를 받기 위해 필요한 정보를 여러분과 함께 이야기하고, 일본어로 심정을 나누기도 합니다.

    ⭕️ 전이암 환자 서포트 모임
    암의 종류는 상관 없습니다. 매일 어떻게 치료를 받고 있는지, 생활하면서 궁금한 점이나 참가자들은 어떻게 대처하고 있는지 등, 일본어로 정보를 공유하거나 심정을 나누고 있습니다.

    ⭕️ 기타 암환자 서포트 모임
    암 진단을 받은 지 얼마 되지 않은 분부터 이미 치료가 끝난 분까지, 나이와 성별에 관계없이 일본어로 정보를 공유하거나 심정을 나누자.
    （ 이 모임은 유방암, 부인과 암 환자 이외의 분들을 대상으로 합니다. ）

    ⭕️ 암환자 지원 모임
    미국 서부 시간으로 저녁에 열리는 모든 암환자를 위한 동료 지원 모임입니다. 진단을 받은 지 얼마 되지 않은 분부터 이미 치료가 끝난 분까지, 나이와 성별에 관계없이 일본어로 정보를 공유하고 마음을 나누며 함께 힘을 합칩시다.


    여러분의 참여를 기다리고 있습니다.
    관심이 있으신 분은 아래 링크를 클릭하시면 자세한 정보를 보실 수 있습니다.

    또는 '메시지 보내기'를 통해 문의하시기 바랍니다.

    • 도움이 필요해요?? / 금융 / 보험
    • 2026/03/16 (Mon)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    주택보험을 갱신할 수 없다는 말을 들으신 분들께 ： 최근 증가하고 있는 주택보험의 문제점

    최근 캘리포니아에서는

    "주택보험을 갱신할 수 없다"
    "이 지역은 보험을 들어줄 수 없다"

    라는 말을 듣는 경우가 늘고 있다.

    특히

    ・ 산불 위험이 높은 지역
    ・ 오래된 지붕이나 주택
    ・ 보험사의 정책 변경

    등을 이유로 갱신이 안 되는 경우가 있습니다.

    이 경우 많은 분들이
    California FAIR Plan을 고려하게 됩니다.

    다만 FAIR Plan은

    ・ 화재만 기본 보상
    ・ 수해나 배상책임은 포함되지 않는

    등 일반 주택보험과는 내용이 다릅니다.

    따라서 많은 경우

    FAIR Plan + Difference in Conditions (DIC) policy

    형태로 보상을 보완하는 경우가 많습니다.

    최근 일본인 분들도

    "보험을 갱신할 수 없다고 했다"
    "FAIR Plan 밖에 없다고 했다"

    라는 상담을 받는 경우가 늘고 있습니다.

    주택보험에 대해 궁금하신 점이 있으시면
    언제든지 상담해 주세요. nkato@farmersagent.com

    • 리뉴얼 / 교육 / 학원
    • 2026/03/16 (Mon)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ＼ 어린아이도 괜찮습니다 ！ 함께 가라데를 배워볼까요 ？ ／

    자녀에게 가라테를 가르치고 싶은 부모님, 꼭 한번 견학해 보세요 ！

    월드 오야마 가라테 도장은 일본 국내외에 네트워크를 가지고 있는 풀 컨택트 가라테 도장입니다.
    어린이부터 어른까지, 경험자도 미경험자도, 성별을 불문하고 폭넓은 계층의 학생들이 수련하고 있습니다.
    레벨에 맞춰서 연습할 수 있기 때문에 처음 오신 분들도 안심할 수 있습니다.

    ---------------------------------------------------
    ☆ 샌프란시스코 도장 ☆

    화요일 오후 4시~ 45분 어린이 （ 4-6세 ）
    오후 5시~45분 어린이 （ 7세 이상 ）
    오후 5시45분~30분 어린이 ： 무구반

    수요일 오후 4시~45분 어린이 （ 전학년 ）
    오후 오후 5시~ 45분 어린이 （ 녹색띠 이상 ）
    오후 5시 45분~ 30분 어린이 ： 무구반

    금 오후 4시~ 45분 어린이 （ 전학년 ）
    오후 5시~ 45분 어린이 조수반

    토 오전 10시~45분 어린이 （ 전학년 ）
    ---------------------------------------------------
    ☆ 산마테오 도장 ☆

    월 오후 4시~45분 어린이 （ 4~6세 ）
    오후 5시~45분 어린이 （ 7세 이상 ）
    오후 5시45분~30분 어린이 ： 무술교실

    목 오후 4시~45분 어린이 （ 4~6세 ）
    오후 5시~45분 어린이 （ 7세 이상 ）
    오후 5시45분~30분 어린이 ： 무구 클래스

    토요일 오전 9시~ 60분 어린이 （ 전학년 ）

    ---------------------------------------------------

    레벨에 대한 상담도 부담없이 문의해 주세요 ！

    월회비는 $ 210,$ 연회비 35입니다.

    신규 수강생은 수업 (1회분)을 무료로 받을 수 있습니다.
    무료 체험 수업에 참가를 원하시는 분은 부담없이 문의해 주시기 바랍니다.


    ■ 샌프란시스코 도장
    550 Taraval Street, San Francisco, CA 94116
    ■ 산마테오 도장
    719 South B Street (at 9 th Ave), San Mateo, CA 94401
    TEL ： (415) 682-8799

    신규 수강생에 한해 수업 (1회분) 무료 ！ .

    • 알면 좋은 정보 / 자동차 / 오토바이
    • 2026/03/14 (Sat)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    "스바루만이 만들 수 있는 안전 성능이 있다" 🚙🚙🚙🚙🚙🚙🚙🚙🚙🚙

    독신자를 위한 임프레자, 크로스트렉, 가족을 위한 포레스터, 하이브리드 등 다양한 라인업을 준비했다.
    "포레스터 ・ 하이브리드에 이어 2026년형 크로스트레크 ・ 하이브리드 판매 개시 ！"

    신뢰의 아이사이트, 4륜구동으로 운전자와 그 가족을 보호합니다.

    스바루 공식 사이트
    스바루의 자동차 만들기 https://www.subaru.jp/brand/technology/technology/driving_boxer.html
    이것 하나로 모든 것을 알 수 있는 신형 임프레자 https://www.youtube.com/watch?v=vZSdwPIjXoM ＊ 여기에 소개되는 차량은 일본 사양입니다.

    주재원을 위한 리스 플랜은 24~48개월의 리스 플랜을 선택할 수 있습니다. 또한, 리스 기간 중 갑작스러운 귀국으로 인한 리스 계약 전 해지 시에도 리스 잔여금을 감면받을 수 있는 매입 보증 프로그램도 있습니다.

    이용 기간 중 유지보수 및 구매 후 1년간 미국 전역 24시간 일본어 대응 로드 어시스턴트 서비스를 무료로 제공한다. （ 2년차 이후는 유료. 희망자는 소액으로 갱신 가능 ）

    리스 계약에 필요한 서류
    ・ 여권과 VISA
    ・ 인사부 발행 고용증명서 또는 미국 입국 후 30일이 지난 경우 급여명세서
    ・ 사회보장카드
    ・ 거주지 증명 （ 임대주택 계약서, 공과금 청구서 등 ）
    ・ 운전면허증 （ 국제면허증도 가능 ）
    ・ 기타

    캘리포니아주 전역, 타주 （ 텍사스 등 ）

    우선은 일본어로 상담해 주세요.

    담당 ： 半沢 光章
    전화 ： 415-412-0998
    이메일 ： mitsuaki.hanzawa@chuzaisupport.com

    STEVENS CREEK SUBARU
    위치 ： 3225 Stevens Creek Blvd Suite 230, San Jose, CA 95117

    車リース日本車
    • 할인 / 미용 / 건강
    • 2026/03/14 (Sat)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    5월 한정 쿠폰] 어버이날 뷰티 캠페인

    V Line Cosmetic Clinic에서 어버이날을 축하하자 ！
    소중한 엄마를 위한 선물로 … . ！

    엠스컬프 네오로 배를 탄탄하게
    보톡스 해피아워로 잔주름을 매끈하게

    이번 달에는 4가지 새로운 트리트먼트를 선보입니다.
    엠셀라 ： 골반저근력 강화로 펨케어
    엠페이스 ： 젊고 매끈한 눈가
    엑시온 바디 ： 최첨단 RF로 이상적인 바디라인
    엑시온 페이스 ： 엑시온 페이스 콜라겐 증가, 피부 탄력

    최신 뷰티를 가장 먼저 경험하세요 ！

    인스타그램 → @vlinecosmetic.usa를 팔로우하여 최신 정보 및 사례사진을 즐겨보세요.

    현재 신규 고객을 위한 프로모션을 진행 중입니다. 이번 기회에 꼭 한번 무료 상담을 예약해 보시기 바랍니다. 고객님들의 피부 고민에 대해 꼼꼼히 상담해드리겠습니다.

    이 주소로 이메일 문의도 가능합니다. 일본인 직원이 답변해 드리겠습니다.
    이름, 전화번호, 이메일 주소를 기재하여 문의해 주시기 바랍니다.
    risa@vlinegroup.com

    전화로도 문의하실 수 있습니다. 전화로 'Japanese staff please'라고 말씀해 주십시오. 담당자 부재 시에는 양해 부탁드립니다.
    650-887-6100

    美容皮膚科シミシワエステ美肌
    할인

    5월 한정 어버이날 쿠폰】
    정상가보다 대폭 할인 ！

    • 소개 / 전문 서비스
    • 2026/03/13 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ■ ■ ■ 일영 이중언어 구사자의 전직 ・ 취업은 IIICAREER (아이아이커리어) ！ ■ ■ ■

    여러분의 커리어를 함께 고민하는 iiicareer | 인테레세 ・ 인터내셔널은 미국 최대의 네트워크를 보유한 일본계 인재소개 ・ 인력파견회사로, 30년간의 실적과 신뢰를 바탕으로 숙련된 컨설턴트들이 정성껏 서비스를 제공합니다.


    ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝
    전직 ・ 무료 취업 지원
    ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝

    자체 개발한 구직자와 구인기업을 연결하는 통합 데이터베이스 시스템 'Job Navigator ® '를 이용하여 일영 이중언어 ・ 비영어권 구직자부터 엔트리 레벨부터 회계 ・ 인사총무 등 관리직, 영업직, 엔지니어, 그리고 임원급에 이르기까지 여러분의 희망과 경력에 맞는 다양한 포지션을 소개합니다.


    ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝
    일본계 업계 최대 네트워크
    ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝

    미국 최대 네트워크로 얻는 각 도시 ・ 각 지역의 구인 상황, 경기, 트렌드 등 '살아있는 정보'와 현실적인 구직활동 정보 등 각종 상담을 진행합니다.
    거점 ： New York, Jersey City, Washington DC, Cincinnati, Chicago, Atlanta, Nashville, Houston, Dallas, Silicon Valley, Los Angeles, ( 호놀룰루), 도쿄


    ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝
    꼭 문의해주세요 ！
    ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝

    대학졸업 후 취업, 이직 상담, 전직 지원, 리플레이스먼트 지원 등 취업 등, iiicareer SV 지점으로 부담 없이 문의해 주세요.

    iiicareer | Interesse International Inc. SV 지점
    웹사이트: https://iiicareer.com/
    이메일: sv@iiicareer.com

    就職転職キャリア履歴書の書き方面接対策
    • 알면 좋은 정보 / 미용 / 건강
    • 2026/03/13 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    밀본 두피 케어로 건강한 두피 환경으로 ！

    마리아헤어스튜디오의 추천 메뉴 ！ '밀본 두피케어'를 소개합니다.

    "milbon(밀본)"은 360 ° 어디서 봐도 아름다운 모발을 만들어주는 글로벌 브랜드입니다.

    두피 트러블의 원인이 되는 과도한 지방산을 제거하고, 적절한 유분과 수분을 보충하여 건강한 두피 환경을 만들어 줍니다.

    예약은 한국어로 편하게 문의하세요 ！

    • 알면 좋은 정보 / 미용 / 건강
    • 2026/03/13 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    케라틴 트리트먼트로 손상된 모발을 복구하고 머릿결을 매끄럽게 ♪

    모발에 단백질을 보충하여 모발을 아름답고 건강하게 가꾸어 주는 트리트먼트입니다.

    손상으로 인한 푸석거림과 푸석거림이 고민인 분들에게 추천합니다.

    예약은 일본어로 부담없이 문의해 주세요 ！

    • 소개 / 병원 / 클리닉
    • 2026/03/12 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    이전 오픈 안내】 Health Integration Chiropractic 산호세 사무소 이전 오픈 안내

    일본어로 안심 상담 ！
    써니베일에서 사랑받아온 카이로프랙틱 클리닉이 산호세로 이전 오픈 ！

    📍새 주소 ： 960 Saratoga Ave. 95129
    （ 산호세 미쓰와 근처 편리한 위치 ）

    여기가 다르다 ！ Health Integration Chiropractic

    ✔ 신경학에 근거한
    ✔ 최첨단 근막요법으로 근본부터 케어
    ✔ 영양학 × 보충제 제안으로 몸 속부터 지원
    ✔ 호르몬 밸런스 조절에도 대응
    ✔ 접수부터 진료까지

    환자 개개인에 맞는 맞춤형 접근으로 몸과 마음의 건강을 지원합니다.

    ※ 산마테오피스 （ After Hour Pediatrics 내 ）에서는 화요일 ・ 목요일 오전에 계속 진료 중입니다.

    가족, 친구들에게도 꼭 소개해주세요 ！
    여러분의 방문을 진심으로 기다리고 있습니다.

    신규 환자 접수 중

    • 각종 행사 / 관혼상제
    • 2026/03/12 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    누구나 부담 없이 참여할 수 있는 만남의 장 International Zoom Speed Date Event 매월 개최 ❣

    회원은 물론 누구나 즐길 수 있는 만남의 장을 제공하기 위해 거의 매달 시스터컴퍼니와 Zoom에서 콜라보레이션 이벤트를 진행하고 있습니다.

    일반적인 매치메이킹과 달리 편안한 분위기에서 여러 사람과 캐주얼하게 대화를 즐길 수 있는 인기 있는 싱글즈 파티입니다. 과거에는 만석이거나 신청기한이 지나서 참가하지 못한 분들도 있었기 때문에, 관심 있는 분들은 언제든지 문의 ・ 를 통해 신청하실 수 있게 되었습니다. 다음 이벤트에 원활하게 참가할 수 있도록 준비해드리니 부담없이 연락주세요 ！

    사용 언어
    일본어와 영어

    공통 참가 자격
    ・ 일상 영어회화 가능자
    ・ 법적으로 독신인 분
    ・ 사교나 영리 목적이 아닌 성실하게 결혼 상대를 찾는 분

    💕glow에서 당신의 새로운 만남을 지원합니다 ！ 💕

    '운명의 사람'을 만나고 싶은 여러분, glow의 글로벌 네트워크를 활용하여 당신에게 딱 맞는 상대를 찾을 수 있도록 도와드립니다.

    - 무료 프로필 등록으로 만남의 첫걸음을 내딛어보세요 ！
    - Zoom 스피드데이트 이벤트에서 새로운 만남을 즐겨보세요 ！
    - VIP 회원 남성과의 매칭도 모집 중 ！

    부담없이 무료상담을 신청하세요.

    ≪ 프로필 ≫

    오오하시 미요코 (당사 매치메이커 겸 매니저)

    국제매치메이커로서 20년 이상의 경력을 가지고 있으며, 미국 생활도 오랫동안 해온 베테랑입니다.
    국제결혼 전문가이기도 합니다.
    세심한 배려로 지금까지 수많은 이문화 커플을 탄생시켰습니다.
    진지하게 상대를 찾고자 하는 여러분, 꼭 저와 상담해 주세요. 기다리고 있습니다.

    먼저 아래 '메시지 보내기' 또는 당사 홈페이지로 연락주세요 ♪
    자세한 내용은 아래 링크에서 확인하실 수 있습니다.

    • 알면 좋은 정보 / 금융 / 보험
    • 2026/03/12 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    주택 보험에 대한 일반적인 오해 ： 주택 가격 ＝ 보험 금액이 아닙니다.

    주택보험에 대해 자주 하는 오해를 정리한 일러스트 🏠

    "집을 $ 600,000에 구입했으니
    보험도 $ 600,000이 필요하죠 ？ "

    사실 주택보험은 집의 구입가격이 아니라
    "재건축 비용 （ Replacement Cost ）"
    을 기준으로 보상금액이 결정됩니다.

    토지의 가치는 보험에 포함되지 않기 때문에

    🏠 집의 구입 가격
    🔨 재건 비용

    은 크게 차이가 날 수 있습니다.

    일본인 분들도 이 질문을 많이 하셔서
    알기 쉽게 정리해봤습니다.

    참고로 여러분은 주택보험을 결정할 때
    '집값'과 '재건축 비용'의 차이를 알고 계셨나요 ？

    혹시 현재 가입한 주택보험에 대해
    '보상금액이 이 정도면 괜찮을까 ？ ' 궁금하신 분이 계시다면
    부담 없이 상담해 주세요.

    Email: nkato@farmersagent.com