びびなび : シリコンバレー : (アメリカ合衆国) Silicon Valley

「通訳に興味はあるけど、実際に仕事をするのはハードルが高い」
「通訳って限られた人しかできないよね？」
「自分の英語力では通訳まではできない」

 …そんな風に思っていませんか？
確かに、私たちがテレビなどで目にする「国際会議の同時通訳」や「世界的なVIPの逐次通訳」などには、長年通訳技術を磨いた"一握りの通訳者"が求められます。

しかし実は、私たちの生活のあらゆるシーンで「通訳の仕事」があるのです。

そのような幅広い場面で＜英語力＋コミュニケーション力＞を駆使して活躍する語学人材を、新・通訳（バイリンガル・コミュニケーター）と私たちは呼んでいます。
詳しくは▶こちら

JVTAでは、新・通訳に必要なスキルと知識を学ぶ講座をご用意しています。
これまで通訳を頼まれたことはあるけれど、ハードルが高いと感じて挑戦してこなかった方や通訳経験はあるが学習経験がなく基礎固めをしたい方などにお勧めです。

新・通訳（バイリンガル・コミュニケーター）養成講座　受講生募集中

アドバンス　（約３カ月）
全10回の授業で通訳の基礎トレーニング、訳し方、ノートテーキングの他、発声法や専門知識を学びます。曜日によってテーマが異なり、水曜日クラスは「エンターテイメント」をテーマにした教材を使用。土曜日クラスは、「身近な医療」に関する教材で学びます。
基礎力を身につけることで、訳すことや情報の整理、言葉選びがよりスムーズになっていきます。

★おすすめポイント

・自分の目的や興味に合わせて異なるテーマの教材で学べる。
・長年アメリカで活躍する通訳が実践的なテクニックを指導。
・オンラインだけではなく、近隣の方は教室での受講も可能。
・授業は週１回の２時間なので、仕事やプライベートと両立させながら学習ができる。

水曜クラス：2026年10月7日～12月16日　日本時間　2026年10月8日～12月17日
土曜クラス：2026年10月10日～12月19日　日本時間　2026年10月11日～12月18日

詳しくは▶こちら

ブートキャンプ（６日間）
６日間連続で、ロサンゼルス校（トーランス市）の教室で、通訳の基礎トレーニング、訳し方を集中して学びます。また、通訳に役立つ英語表現なども磨きます。最終日は、ロサンゼルスで行われるイベントで通訳に挑戦。学びから実践までが１つのになったプログラムです。

★おすすめポイント
・短期間で自分の弱点や改善点が見える
・プログラム修了後も継続できるトレーニング法を学べる。
・直接クラスメートと接することで交流が深まり、横のつながりができる。
・人前で訳すという実践に近い環境でトレーニングできる。

2026年11月30日(月)～12月5日(土) 　全６日間

詳しくは▶こちら