クーポンはこちら

検索キーワード: 学習 | 結果 85 件 | 検索時間 0.026922 秒 

    • 募集いろいろ / 教育・習い事
    • 2024年10月07日(月)

    初心者向け墨絵ワークショップ

    このワークショップは、墨絵に興味がある初心者向けのクラスです。

    道具や技法を使った実践的な体験をします。参加者は練習を通じて持ち帰り用のプロジェクトを完成させます。

    この機会に是非墨絵を学んでみませんか？

    日時: 10/19 (土) 6:00-8:30 pm
    料金: $40 (材料費込み)
    講師: Kate
    対象年齢: 13歳以上
    言語: このクラスは英語で行われます。
    申込締切: 2024年10月12日(土)までにお申し込みください
    最小催行人数： 4名

    ご注意：
    - 4名以上の申し込みがない場合、クラスは開講しない場合があります。
    - 申し込み時に、ACH（手数料なし）またはクレジットカード（3.5%手数料あり）のいずれかの支払い方法をお選びください。
    - 学校の生徒で認証フォームを提出済みの方は、支払いが自動で処理されます。
    - 支払った料金は返金不可、譲渡不可です。

    **お問い合わせ：** sakuragakuen5@gmail.com

    • 各種イベント / 教育・習い事
    • 2024年10月07日(月)

    ストーリータイム📕🧸

    さくら学園では、毎月第3水曜日の午前10時半から11時まで ストーリータイムを行います。
    次回のストーリータイムは、10月9日（水）です。
    参加費も予約も不要ですのでどうぞお友達とお誘いあわせの上お越しください。
    読み聞かせの絵本は2～6歳位を対象としております。

    • 知って得する / 教育・習い事
    • 2024年10月05日(土)

    サンフランシスコ日本語補習校　2025年度新幼稚部・新小学１年生保護者対象　学校説明会開催のお知らせ

    サンフランシスコ日本語補習校では、来年度（2025年度）の新幼稚部・新小学１年生の保護者を対象に学校説明会を開催いたします。
    入学をご検討されている開催校へご参加ください。

    ◎幼小部サンノゼ校

    日時：11月23日（土）9：30～11：20

    　　　
    ◎幼小部サンフランシスコ校

    日時：12月7日（土）9：30～11：20


    お申し込みは必要ございません。ご質問等ございましたら、事務局（office@sfjs.org /415-989-4535)へお尋ねください。

    • 募集いろいろ / 教育・習い事
    • 2024年10月04日(金)

    【フリーランスの翻訳者へ！】✨ 10月15日から新学期スタート！✨

    💎 【JVTA ロサンゼルス校】 英日に特化した字幕翻訳クラスのご案内！ 💎
    映像翻訳、英日パートの基礎クラスが10/15からスタート。
    オンライン受講できるので、遠方にお住まいの方も可能です！

    ✨映像の世界を言葉で彩る字幕翻訳✨
    ストリーミングサービスでよく観ている映画やドラマに、あなたが字幕をつけるチャンス！
    新しい視点で動画を楽しみながら、字幕翻訳のプロフェッショナルを目指しませんか？

    こんな方におすすめ！
    ・日本語と英語のバイリンガルで、そのスキルを活かしたい方
    ・映像作品の裏側に興味がある方
    ・新しいキャリアを築きたい方


    🌱🌱「お試しクラス」からスタート！🌱🌱
    興味はあるけれど、授業についていけるかが不安、全額一括払いに抵抗がある方などにおススメ！

    🎬【映像翻訳クラス 】🎬
    🔹火曜日･水曜日: 午前10時～午後1時
    🔹「お試しクラス」初回6回 $769

    ＜クラス詳細＞
    6回 (3週間)の間で、まずは映像翻訳とは何か、作品解釈などを学びます。
    その後、字幕翻訳に必要なルールを学び、いよいよ数分の動画に字幕を付けていきます！

    お試しクラス受講期間内、字幕演習のクラスでは各講師に個別ワンポイントアドバイスやフィードバックを貰えるので
    自身の強み、弱点をより理解することができます。


    🌱「お試しクラス」は他にもあります！🌱

    🌼【通訳クラス】🌼
    🔹木曜･通訳クラス: 午前10時～午後1時
    🔹土曜･通訳クラス: 午前9時～正午12時
    🔹「お試しクラス」初回4回 $656～

    現役ベテラン講師が指導！
    シャドーイングなどの通訳トレーニングを通して、聴解力やリテンション力、即応力などを高めます。
    職場でバイリンガル業務を担当する中で英語力を強化したい方、ビジネスの現場で活用できる、
    より実践的な英語コミュニケーション能力を習得したい方にもおすすめです。


    📗【産業翻訳クラス】📙
    🔹金曜･実務翻訳クラス: 午前10時～午後1時
    🔹土曜･実務翻訳クラス: 午後1時～4時 ＊平日はお仕事をされている方におススメ！
    🔹「お試しクラス」初回4回 $656～

    契約書やビジネス文書など実践的な教材を用いて、適切な訳語や表現、翻訳のテクニックを学び
    実践的な翻訳力を養います。
    原文の解釈を細かく確認し弱点を明らかにしていくので、英語力は確実に強化されます！


    ※ 全お試し3クラス、修了後にスタッフと面談をし、4回、もしくは6回で終了にするか、受講を継続されるかを決めていただけます。
    ※ 正規のセメスターは10/15の週～3/11/2025の週までです。


    🌸🌸 まずはお気軽にお問い合わせください！ 🌸🌸
    JVTA ロサンゼルス校
    Email:contact@jvta-la.com

    皆さまのご予約をお待ちしております！


    ✨ JVTAのYouTubeチャンネルでは、多くの翻訳にまつわる動画をご紹介しています！✨
    ぜひ、一度ご覧ください！
    ↓↓↓
    https://www.youtube.com/@jvtamtc


    🎉【JVTA 修了生が英日字幕を担当】🎉
    🏆『ドライブ・マイ・カー』でアカデミー国際長編映画賞とカンヌ国際映画祭の脚本賞を受賞した
    濱口竜介監督の最新作『悪は存在しない』
    https://www.jvta.net/tyo/evil_does_not_exist/

    🎥「倍返しだ！」はどう訳す？『半沢直樹』で語る英語字幕
    https://www.jvta.net/la/voice-la/naokihnzw/

    お試しクラス $656～
    AIに打ち勝つ翻訳力を！

    • 無料体験 / 教育・習い事
    • 2024年10月04日(金)

    【いよいよ明日！】🎥字幕翻訳🎥 オンライン無料体験レッスンを開催！

    💎【JVTA ロサンゼルス校】 2024年10月14日の週より、新しいセメスターが開講！💎

    日本映像翻訳アカデミー(JVTA)は、様々な映像コンテンツの字幕･吹き替え翻訳者、プロとして成功する通訳者･実務翻訳者を養成する
    職業訓練校です。ベテラン現役講師が授業を担当し、これまで多くの「ことばのプロフェッショナル」を輩出してきました。

    世界的に大ブームを巻き起こし、今年のアカデミーショーでにて邦画初の視覚効果賞を受賞するという快挙を成し遂げた
    『ゴジラ -1.0』は、当校の講師が英語字幕を担当しました！🎉
    https://www.jvta.net/tyo/repo_summer2024_godzilla/

    Zoomでのオンライン無料体験に参加し、映画やドラマに字幕をつけるスキルを身につけませんか？


    🔴【英日･字幕翻訳 無料体験レッスン】🔴 (英語の作品に日本語の字幕をつけるレッスンに挑戦！)
    2024年10月5日(土) 10:00～10:50AM ＊ロサンゼルス時間

    🔵【日英･字幕翻訳 無料体験レッスン】🔵 (日本語の作品に英語の字幕をつけるレッスンに挑戦！)
    2024年10月9日(水) 7:00～7:50PM ＊ロサンゼルス時間

    当日は字幕作成のルールを簡単に説明、数分の映像に皆で一緒に字幕をつけていきます。
    初めての方にも、ゼロから説明しますのでご安心ください！


    【スクール説明/質疑応答】
    レッスン終了後、15分ほどで質疑応答、学校説明などをさせていただきます。

    【開催方法】Zoomを利用してのオンライン

    【費用】無料


    ✨映像翻訳とは、自身が大好きな作品にご自身のことば、訳出をつけ
    その作品が世界中の様々な人に届き、いつでもどこでも楽しんでもらえるお仕事です。✨

    ご自身のペースでお仕事の量を調整可能なので、平日はお仕事をされているという方でも
    やる気次第でサイドビジネスとして楽しめ、稼ぐことができる職業です。


    JVTAでは毎年、多くの映画祭に関わっていますが、今年も『難民映画祭』をサポートしました。
    https://www.jvta.net/tyo/rff2024/

    世界に熱狂的ファンがいる 『ハリー・ポッター』シリーズのリユニオン作品、
    『ハリー・ポッター20 周年記念：リターン・トゥ・ホグワーツ』。

    社会現象を巻きおこしたドラマ 『半沢直樹』。

    これらの日本語字幕、英語字幕は当校、日本映像翻訳アカデミー (JVTA)の修了生や講師が手がけました。


    【ご予約・お問い合わせ先】
    下記の情報をご記載の上、当校のEメールにご連絡ください。

    ・氏名(フルネーム)
    ・Eメールアドレス
    ・お住まいのエリア（ロサンゼルス、カリフォルニア州など）


    【お問い合わせ先】
    JVTA ロサンゼルス校
    Email:contact@jvta-la.com

    皆さまのご予約をお待ちしております！


    翻訳者のインタビューや、翻訳を生み出すコツ、大変だった裏話などはこちらからご覧ください↓↓↓
    『フレンズ』　https://www.jvta.net/mtc/friends-the-reunion/
    『ハリー・ポッター20 周年記念：リターン・トゥ・ホグワーツ』　https://www.jvta.net/tyo/harrypotter-sp/

    無料体験

    【無料】ストリーミングサービスで、ご自身の字幕翻訳が見れる！

    • 自慢のサービス / 美容・健康
    • 2024年10月04日(金)

    【PONO Salon自慢のサービス】Henna(へナ)カラーを試してみませんか？？

    大人気のHennaカラーを試してみませんか？
    ==================================
    ☆｢Pono Salon｣に是非お越し下さい☆
    ==================================

    PONO Salonの　PONO(ポノ)とは優しさ、誠実さ、幸福など様々な意味を持ちます。
    お店の名前の通り、優しさと誠実さを持ってお客様のニーズにお答えし、
    幸せな空間とお客様に喜んでいただけるようなサービスを提供いたします。
    20年以上の経験を持つヘアスタイリストがあなたに似合うヘアースタイルをご提案いたします。

    ＼当店自慢のサービス!／
    ■□■Hennaカラー■□■
    -----------------------
    通常のカラーリング剤とは違い、Hennaとは天然100％の無害なので
    妊娠前後の方でも安心してカラーリングしていただけます。
    Hennaは髪の毛の保水力も高めツヤも与えてくれる、当店自慢のサービスです!!
    カラーリングとトリートメントを同時に行えるので大変お勧めです★

    ≪Hennaのお勧めポイント≫
    ●天然100％のヘアカラー
    ●カラーアレルギー(ジアミンアレルギー)でも染められる
    ●身体に安全安心無害
    ●トリートメント効果:髪へのツヤはどのカラー剤よりいい。髪の毛の収まりも良い
    ●くせ毛軽減作用、紫外線のダメージからも守ってくれる。
    ●子宮にもいいといわれている。

    *.゜｡:+*.゜｡:+*.゜｡:+*.゜｡:+*.゜｡:+*.゜｡:+*.゜｡:+*.゜｡:+*.゜｡:+
    天然100％のカラーリング剤“Henna”を一度お試し下さい！
    *.゜｡:+*.゜｡:+*.゜｡:+*.゜｡:+*.゜｡:+*.゜｡:+*.゜｡:+*.゜｡:+*.゜｡:+

    ◇ご予約はこちら◇
    お電話・テキストまたは以下｢メッセージを送る｣からどうぞ！
    (408)-921-4354

    トリートメントカラーリングヘアカラー
    • ご紹介いろいろ / 冠婚葬祭
    • 2024年10月03日(木)

    【glow biz inc】💕サンフランシスコベイエリアでシングルの為のミートアップイベント開催💕

    シングルズイベント開催！　日本茶＆アメリカンコーヒーミートアップ
    主催：Glowマッチメーカー
    日本茶とアメリカンコーヒーを楽しむユニークなミートアップに参加しませんか？
    日付: 10月20日（日）
    時間: 午後1時
    場所: サンフランシスコ East Bay Area
    異文化が交じり合う素敵な午後を、リラックスして過ごしませんか？ご興味のある方は、info@glowjp.comまでお問い合わせください。
    日本茶とアメリカンコーヒーを片手に、楽しい会話を楽しみましょう！

    glow biz inc.
    510-316-7918
    info@glowjp.com

    -----------------------------------------------------------------------

    ★2023年は、多くのglowメンバー、元メンバーにとって幸せいっぱいの一年でした★

    婚約や結婚された方々の出産、そして結婚だけではなく、まずは同棲を始められたなど、様々なご報告をいただきました。
    特に、ローカル同士だけでなく、海を越えてのご成婚が目立ちました。
    これは、グローバル化が進む現代において、異なる文化や言語を持つ人々が出会い、結ばれることができる素晴らしい時代を迎えていることを示しています。
    そして、私たちはそのお手伝いができてることを喜びとしています。


    https://twitter.com/glow_japan 　

    https://www.instagram.com/p/CUyJHQIBE_k/

    -----------------------------------------------------------------------

    ★恋愛相談／婚活コーチングやっています！会員でなくても、こんな方にお薦めです。

    アプリやネットで出会いを探しているけれどもうまくいかない。お付き合いはできても結婚に繋がらない。いつも同じ恋愛パターンで失敗している。国際結婚に憧れるけれども方法がわからない。
    現在進行中の恋愛相談、ロマンス詐欺の見分け方、間違いのないプロフィールの作り方、異文化恋愛相談、恋愛／婚活コーチング（傾向と対策）など
    ２０年インターナショナルマッチメイキングをやってきた、プロの国際マッチメーカー美代子がサポートします。

    -----------------------------------------------------------------------

    ★Zoomイベント随時開催！

    Zoomでスピードデートイベントを随時開催しています。シスター・カンパニーとコラボをしたり、同じ趣味の人たちで集まったりなど、各種企画をご用意しています。通常のお見合いとは異なり、カジュアルに複数の会員と会話を楽しむことをメインとしています。ご興味のある方は、ぜひお問い合わせください。

    -----------------------------------------------------------------------

    ★VIP会員男性　「お嫁さん候補」募集中！

    会員でない女性でも無料でご紹介可能です。日々忙しく活躍しているエリート男性の為に、“お嫁さん候補”探しを引き受けました。自薦他薦は問いません。ご質問だけでも、お気軽にご連絡ください。

    -----------------------------------------------------------------------

    ★女性プロフィール無料登録大募集中！

    無料登録は簡単な質問に答えるだけ！出会いへの一歩だと思って、お気軽にお問い合わせください。

    -----------------------------------------------------------------------

    ★パートナーをお探しの女性の方へ：

    只今無料でトライアル会員として登録をさせていただいております。正会員になるのはどうしようかと迷われている方、マッチメーキングサービスを受けたことがなく、まずはどのような感じか試したいという方、お気軽にお試しいただけるチャンスです！　詳しくはお問合せください。

    ※テキストでのやり取りも可能でございますので、よろしければお電話番号を記載のうえ、ぜひお問合せくださいませ。

    *+:｡.｡:+**+:｡.｡:+**+:｡.｡:+**+:｡.｡:+**+:｡.｡:+**+:｡.｡:+**+:｡.｡:+**+:｡.｡:+*

    ≪プロフィール≫

    大橋美代子 (弊社マッチメーカー兼マネジャー)

    国際マッチメーカーとして20年以上の経験を持ち、在米歴も長く、アメリカ生活のベテランであるだけでなく、
    国際結婚のエキスパートでもあります。
    細やかなケアで、これ迄たくさんの異文化カップルを誕生させてきました。
    お相手を真剣に見つけたい皆様、是非私にご相談ください。お待ちしています。

    まずは下記「メッセージを送る」または弊社ウェブサイトよりお気軽にお問合せください♪
    詳細も以下リンクよりご確認いただけます。
    ↓

    ♡国際恋愛相談／国際恋愛コーチング1時間　通常＄８０を無料♡

    このチャンスを機会に新しい人生の一歩を経験豊かな弊社のマッチメーカーと共に踏み出して...

    オンライン婚活zoom
    • 募集いろいろ / 教育・習い事
    • 2024年10月03日(木)

    🌟 「わかばクラス」１ヶ月間無料お試しキャンペーン 🌟

    対象:** 3～4才児（母国語が日本語の生徒）

    「わかばクラス」は、楽しく日本語を学びながら日本の文化に触れるクラスです。
    この秋から、お子様の成長をサポートする絶好のチャンスをお見逃しなく！

    📚 クラス内容

    - 日本語表現力:** 自分の名前をひらがなやカタカナで読めるようにし、お友達の名前も覚えます。
    - わらべ歌: 昔ながらのわらべ歌を歌いながら、楽しく遊びます。
    - 日本文化: 畳の部屋で日本式の挨拶や礼儀作法を学びます。
    - リズム体操: リズムに合わせて元気よく体を動かします。
    - ひらがな: 言葉集めやプリントを使ってひらがなを繰り返し練習します。
    - 読み聞かせ: 紙芝居やエプロンシアターで物語に親しみます。
    - 折り紙: 四季折々の折り紙を折って創造力を育みます。
    - カレンダー: 曜日や日にちの数え方を学び、毎月カレンダーを作成します。

    🌈 1ヶ月間無料でお試し入園！

    特別キャンペーンで、わかばクラスの楽しさと学びを体験してください。
    お子様が楽しく日本語を学び、日本の文化に触れる機会をお見逃しなく！

    🌈 1ヶ月間無料でお試し入園！

    • 募集いろいろ / 教育・習い事
    • 2024年10月03日(木)

    🌟 10/28 秋の高校部（大学入試）教育講演会開催！ 🌟

    「帰国生の日々の勉強方法と進学について」

    海外生・帰国生の皆さん、進学に向けての不安を解消しませんか？

    ena国際部が主催する秋の教育講演会では、海外生の日々の勉強法や最新の入試情報について、専門家が詳しくお話しします。

    進学の道を切り開くためのヒントが盛りだくさんです！

    詳細情報
    -日時**: 10月28日
    -形式**: 対面 & オンライン(Web配信)
    -参加費: 無料（事前申込みが必要です）
    -お申込み締切: 10月22日

    特別講演
    -10/28 20:00 (米国中西部時間)
    大学入試の現状と海外生の日々の勉強方法（Web配信のみ）

    参加希望の方は、下記のリンクからお申し込みください！


    皆様のご参加を心よりお待ちしております！📚✨

    • 各種イベント / 金融・保険
    • 2024年10月03日(木)

    💲節税できるIRAの基本【無料オンラインセミナー】★参加者募集中～★お見逃しなく！！

    お申込みはこちら：
    https://insurance110usa.com/webinar/japanese-and-american-pensions/https://insurance110usa.com/voice/tax-saving-ira-basics/

    アメリカの年金は『三本脚の椅子』と呼ばれ、
    『公的年金』、『企業年金』、『個人年金・貯蓄』で老後の収入を支える、という考え方が一般的です。


    これからの日本も、老後への準備を公的年金だけに頼る時代は終わろうとしています。
    皆さんは老後への準備をしていますか？


    ここでは『個人年金』にあたる、駐在の方でも活用でき、税制上メリットがある個人リタイヤメントアカウント(IRA)の概要について、
    日本国内で活用できるNISAやiDeCoのお話も交えて、簡単にご説明します！


    アメリカにいるからこそ活用できる、リタイヤメント準備プラン。

    理解が深まれば漠然とした不安が解消され、自身が今何をしなければいけないのかが見えてくるはずです。


    無料セミナーとなっておりますが、無理な勧誘などはございません。お気軽にご参加下さい。



    ★次回スケジュール★　

    １０月５日（土）

    １０月６日（日）

    １０月９日（水）

    ※セミナー開始時間はエリアによって異なりますので、申込みページよりご確認ください。

    • 自慢のサービス / 美容・健康
    • 2024年10月01日(火)

    ★男性カット $50★

    。ジュニアスタイリストによる男性カットの予約受付開始！

    Men's Hair Cut $50

    ご予約の際に、Madoka指名とお申し付けください！

    お電話、テキスト、またはウェブサイトからご予約ください。

    • 各種イベント / 各種グループ
    • 2024年10月01日(火)

    FLAT・ふらっとオンライン無料セミナー「女性の悩み：アメリカ婦人科受診」

    ニューヨーク日系人会（https://jaany.org/ja/home-jp/）主催の「第18回秋のヘルスフェア」にて、FLAT・ふらっとオンライン無料セミナー「女性の悩み：アメリカ婦人科受診」を開催させていただくことになりました。質問、相談も募集していますので、ぜひ、ご参加ください。
    お申し込みはこちら(https://forms.gle/1qunXLw3LLVZGeB37)まで

    • 各種イベント / 各種グループ
    • 2024年10月01日(火)

    FLAT・ふらっとオンライン無料セミナー「今日からできる認知症予防　シンプルな習慣で脳を守る」

    ニューヨーク日系人会（https://jaany.org/ja/home-jp/）主催の「第18回秋のヘルスフェア」にて、FLAT・ふらっとオンライン無料セミナー「今日からできる認知症予防　シンプルな習慣で脳を守る」を開催させていただくことになりました。質問、相談も募集していますので、ぜひ、ご参加ください。
    お申し込みはこちら(https://forms.gle/BbUXN84jyKwZWoFj8)まで

    • 各種イベント / 各種グループ
    • 2024年10月01日(火)

    FLAT・ふらっとオンライン無料セミナー「スペシャルニーズの子育てモヤモヤ相談〜ADHDの子ども、どう育てる？〜」

    ニューヨーク日系人会（https://jaany.org/ja/home-jp/）主催の「第18回秋のヘルスフェア」にて、FLAT・ふらっとオンライン無料セミナー「スペシャルニーズの子育てモヤモヤ相談〜ADHDの子ども、どう育てる？〜」を開催させていただくことになりました。質問、相談も募集していますので、ぜひ、ご参加ください。
    お申し込みはこちら(https://forms.gle/uoMd53SRMeZyreav7)まで

    • 募集いろいろ / 教育・習い事
    • 2024年10月01日(火)

    【医療翻訳】全6回の特別講座を開講！✨

    💎 【JVTA ロサンゼルス校】 初心者向けの医療翻訳･特別講座のご案内！ 💎

    【医療に特化した実務翻訳クラスを10月期に開講！】
    JVTA ロサンゼルス校では映像翻訳クラスのみならず、通訳･実務翻訳クラスも受講いただけます。
    10/19 (土)を初回授業とし、医療翻訳6回集中講座を開講！

    医療業界は他業界に比べ経済の影響を受けにくいと言われ、常に安定した需要が見込まれています。
    また、人体に関することは私たち、誰にでも関わることですので知識として増やすことで決して損はありません。
    AIの発展にも負けない分野の翻訳を学びませんか？

    【医療翻訳とは？】
    医療翻訳とは、医学･製薬に関する文書、また、主に医療従事者や医療行為者、
    患者や治験対象者などが読む文書の翻訳のことです。
    独自の専門用語や略語などが多く存在し、それらを正確に理解し、適切に翻訳する能力が求められます。

    こう記載すると「かなりハードルが高そう」「難しそうなので、自分にはきっと無理」と思われる方も多いかもしれません。

    しかし今回、JVTA ロサンゼルス校が開校するクラスは医療分野が初心者の方でも受けられる初級コースです。
    事前知識などは不要。医療や翻訳への興味さえあれば、必ず楽しく学べるクラスですのでぜひ、お気軽にご参加ください！

    【医療翻訳のプロが指導！】
    指導をするのは医療系の翻訳に長年従事し、メディカルリサーチャーとしても活躍するトルバート恵子講師。
    翻訳スキルだけではなく、身体の仕組みや専門用語などをテーマ別に学びます。
    全6回の講座は、初めて翻訳を学ぶ方から、翻訳者としてスキルの幅を広げたい方まで、幅広い層の皆様に受講していただけます。

    ＜ 開講期間 ＞
    2024年10月19日～2024年11月23日　毎週土曜日 13:00～16:00 ＊ロサンゼルス時間

    ＜ 受講料 ＞
    全6回: $775 (受講料、登録料を含む)

    ＜ 受講方法 ＞
    ・ロサンゼルス校で対面授業、もしくは
    ・オンラインでの受講 (Zoom)

    ＜ 対象 ＞
    ・初めて実務翻訳を学ぶ方
    ・翻訳業務の経験が浅い方
    ・医療翻訳に興味がある方
    ・英語の読解力、翻訳スピード、語彙力を向上させたい方


    🟡お問い合わせ、お申込みは下記サイトよりお待ちしております🟡
    https://www.jvta.net/la/medical-translation/


    🌸🌸 まずはお気軽にお問い合わせください！ 🌸🌸
    JVTA ロサンゼルス校
    Email:contact@jvta-la.com

    皆さまからのご連絡をお待ちしております！

    初心者の方でも安心して受けられる医療翻訳 特別講座
    全6回 $775

    • 無料体験 / 教育・習い事
    • 2024年10月01日(火)

    【10/6まで】さくら学園🌸オープンハウスのご案内✨

    プレザントンにあるさくら学園では、
    2024年10月1日（火）より6日（日）までの間、
    オープンハウスを行います✨
    見学ご希望の場合は、2日前までにお電話またはメールでご予約願います。
    見学時間は、30分です。（そろばんクラスは15分です。）
    オープンハウスは、さくら学園のクラスにご興味をお持ちの皆様にクラスを見学していただく機会となっております。
    皆さんのご予約を、心よりお待ちしております😊

    お問い合わせは
    📩sakuragakuen1@gmail.com、
    または
    📞925-924-0307

    さくら学園の詳細、クラスの詳細についてはウェブサイトまたは、フライヤーをご確認ください。

    • 募集いろいろ / 教育・習い事
    • 2024年10月01日(火)

    【お申し込みは明日10/2まで！】手描きチョークアートスタイルボード ワークショップ

    こんにちは！このクラスはアトリエハルコが担当します!(^^)/

    このワークショップでは、キャンバスを使い込まれた黒板風にアレンジし、チョークで描いたような文字を消えない画材で描きます。
    失敗しても心配無用！ラフな下地ならではの修正方法もお教えしますので、安心してご参加ください。

    [アトリエハルコについて]
    多摩美術大学のテキスタイルデザイン専攻卒業後、服飾会社勤務時代に、手作り感が残るスタイルや使い込まれて色褪せたヴィンテージのラフな雰囲気に魅了されました。
    アトリエハルコの作品にはその感覚が根底にあります。

    今回のワークショップでも、ラフで手描き感のある作品を大切にしながら進めていきます。

    皆様とお会いできるのをとても楽しみにしています！

    手描きチョークアートスタイルボード ワークショップ

    日時：
    - 10月9日 (水)
    - 10月16日 (水)
    - 10月23日 (水)

    時間： 10:00 AM - 12:00 PM

    料金： $190（材料費込み）

    対象： 18歳以上

    最小催行人数： 4名

    言語： 日本語と英語での対応

    お申込み締切： 2024年10月2日（水）12:00 PMまで

    ご注意：
    - 4名以上の申し込みがない場合、クラスは開講しない場合があります。
    - 申し込み時に、ACH（手数料なし）またはクレジットカード（3.5%手数料あり）のいずれかの支払い方法をお選びください。
    - 学校の生徒で認証フォームを提出済みの方は、支払いが自動で処理されます。
    - 支払った料金は返金不可、譲渡不可です。

    **お問い合わせ：** sakuragakuen5@gmail.com

    • 募集いろいろ / 教育・習い事
    • 2024年10月01日(火)

    【新しいこと、始めませんか？】✨ 10月15日から新学期スタート！✨

    💎 【JVTA ロサンゼルス校】 英日に特化した字幕翻訳クラスのご案内！ 💎
    映像翻訳、英日パートの基礎クラスが10/15からスタート。
    オンライン受講できるので、遠方にお住まいの方も可能です！

    ✨映像の世界を言葉で彩る字幕翻訳✨
    ストリーミングサービスでよく観ている映画やドラマに、あなたが字幕をつけるチャンス！
    新しい視点で動画を楽しみながら、字幕翻訳のプロフェッショナルを目指しませんか？

    こんな方におすすめ！
    ・日本語と英語のバイリンガルで、そのスキルを活かしたい方
    ・映像作品の裏側に興味がある方
    ・新しいキャリアを築きたい方


    🌱🌱「お試しクラス」からスタート！🌱🌱
    興味はあるけれど、授業についていけるかが不安、全額一括払いに抵抗がある方などにおススメ！

    🎬【映像翻訳クラス 】🎬
    🔹火曜日･水曜日: 午前10時～午後1時
    🔹「お試しクラス」初回6回 $769

    ＜クラス詳細＞
    6回 (3週間)の間で、まずは映像翻訳とは何か、作品解釈などを学びます。
    その後、字幕翻訳に必要なルールを学び、いよいよ数分の動画に字幕を付けていきます！

    お試しクラス受講期間内、字幕演習のクラスでは各講師に個別ワンポイントアドバイスやフィードバックを貰えるので
    自身の強み、弱点をより理解することができます。


    🌱「お試しクラス」は他にもあります！🌱

    🌼【通訳クラス】🌼
    🔹木曜･通訳クラス: 午前10時～午後1時
    🔹土曜･通訳クラス: 午前9時～正午12時
    🔹「お試しクラス」初回4回 $656～

    現役ベテラン講師が指導！
    シャドーイングなどの通訳トレーニングを通して、聴解力やリテンション力、即応力などを高めます。
    職場でバイリンガル業務を担当する中で英語力を強化したい方、ビジネスの現場で活用できる、
    より実践的な英語コミュニケーション能力を習得したい方にもおすすめです。


    📗【産業翻訳クラス】📙
    🔹金曜･実務翻訳クラス: 午前10時～午後1時
    🔹土曜･実務翻訳クラス: 午後1時～4時 ＊平日はお仕事をされている方におススメ！
    🔹「お試しクラス」初回4回 $656～

    契約書やビジネス文書など実践的な教材を用いて、適切な訳語や表現、翻訳のテクニックを学び
    実践的な翻訳力を養います。
    原文の解釈を細かく確認し弱点を明らかにしていくので、英語力は確実に強化されます！


    ※ 全お試し3クラス、修了後にスタッフと面談をし、4回、もしくは6回で終了にするか、受講を継続されるかを決めていただけます。
    ※ 正規のセメスターは10/15の週～3/11/2025の週までです。


    🌸🌸 まずはお気軽にお問い合わせください！ 🌸🌸
    JVTA ロサンゼルス校
    Email:contact@jvta-la.com

    皆さまのご予約をお待ちしております！


    ✨ JVTAのYouTubeチャンネルでは、多くの翻訳にまつわる動画をご紹介しています！✨
    ぜひ、一度ご覧ください！
    ↓↓↓
    https://www.youtube.com/@jvtamtc


    🎉【JVTA 修了生が英日字幕を担当】🎉
    🏆『ドライブ・マイ・カー』でアカデミー国際長編映画賞とカンヌ国際映画祭の脚本賞を受賞した
    濱口竜介監督の最新作『悪は存在しない』
    https://www.jvta.net/tyo/evil_does_not_exist/

    🎥「倍返しだ！」はどう訳す？『半沢直樹』で語る英語字幕
    https://www.jvta.net/la/voice-la/naokihnzw/

    お試しクラス $656～
    AIに打ち勝つ翻訳力を！

    • 無料体験 / 教育・習い事
    • 2024年10月01日(火)

    【いよいよ明日！】 通訳の無料オンライン体験レッスンを開催！

    💎【JVTA ロサンゼルス校】 2024年10月14日の週より、新しいセメスターが開講！💎

    日本映像翻訳アカデミー(JVTA)は、様々な映像コンテンツの字幕･吹き替え翻訳者、プロとして成功する通訳者･実務翻訳者を養成する
    職業訓練校です。ベテラン現役講師が授業を担当し、これまで多くの「ことばのプロフェッショナル」を輩出してきました。

    日本映画がより評価され、アカデミー賞やエミー賞、また世界的に有名な映画祭でも受賞、注目をされる昨今。
    レッドカーペットイベント、撮影現場、試写会などで日英、英日の通訳者が今まで以上に必要とされています。

    アメリカ在住が長いと、社内通訳やご家族の中での通訳などを日常的にこなされている方も多いはず。
    今のスキルを、プロとして活用できるレベルにし、お仕事の幅を広げませんか？

    🔴 通訳･実務翻訳の無料体験レッスンを開催！ 🔴
    2024年10月2日(水) 7:00～8:00PM ＊ロサンゼルス時間

    簡単な英語の音声を聞き、日本語への通訳にチャレンジ！
    未経験者のための体験レッスンですので怖がらず、ぜひお試しください！


    映像翻訳 (日英･英日)の体験レッスンも各日程で開催！

    🎦【英日･字幕翻訳 無料体験レッスン】🎦 (英語の作品に日本語の字幕をつけるレッスンに挑戦！)
    2024年10月5日(土) 10:00～10:50AM ＊ロサンゼルス時間

    🎦【日英･字幕翻訳 無料体験レッスン】🎦 (日本語の作品に英語の字幕をつけるレッスンに挑戦！)
    2024年10月9日(水) 7:00～7:50PM ＊ロサンゼルス時間

    当日は字幕作成のルールを簡単に説明、数分の映像に皆で一緒に字幕をつけていきます。
    初めての方にも、ゼロから説明しますのでご安心ください！


    【スクール説明/質疑応答】
    レッスン終了後、15分ほどで質疑応答、学校説明などをさせていただきます。

    【開催方法】Zoomを利用してのオンライン

    【費用】無料


    ✨映像翻訳とは、自身が大好きな作品にご自身のことば、訳出をつけ
    その作品が世界中の様々な人に届き、いつでもどこでも楽しんでもらえるお仕事です。✨

    ご自身のペースでお仕事の量を調整可能なので、平日はお仕事をされているという方でも
    やる気次第でサイドビジネスとして楽しめ、稼ぐことができる職業です。


    【ご予約・お問い合わせ先】
    下記の情報をご記載の上、当校のEメールにご連絡ください。

    ・氏名(フルネーム)
    ・Eメールアドレス
    ・お住まいのエリア（ロサンゼルス、カリフォルニア州など）


    【お問い合わせ先】
    JVTA ロサンゼルス校
    Email:contact@jvta-la.com

    皆さまのご予約をお待ちしております！


    当校の修了生である翻訳者のインタビューや、翻訳を生み出すコツ、大変だった裏話などはこちらからご覧ください↓↓↓
    『フレンズ』　https://www.jvta.net/mtc/friends-the-reunion/
    『ハリー・ポッター20 周年記念：リターン・トゥ・ホグワーツ』　https://www.jvta.net/tyo/harrypotter-sp/

    無料体験

    【無料】初心者の方、大歓迎！

    • 自慢のサービス / 教育・習い事
    • 2024年10月01日(火)

    世界最大規模の補習授業校！サンフランシスコ日本語補習校【サンフランシスコ地区・サンノゼ地区】

    ～『確かな力を身につけ､国際社会に活躍する幼児・児童・生徒の育成』を教育目標としています～

    文部科学省からの派遣教員指導のもと、日本で使用されている教科書を使って日本の学校の教育内容（4教科）を学びます。
    日本の行事（運動会・おまつり・新年お楽しみ会・古本市など）を通して、日本の文化が学べます🌸。

    ご質問、編入学に関するお問合せは学校事務局（火～金　9:00-17:00 / email：office@sfjs.org 電話：415-989-4535）までご連絡ください。


    幼小部サンフランシスコ校
    415-505-7999（授業日のみ）

    中高部サンフランシスコ校
    415-990-5087（授業日のみ）


    幼小部サンノゼ校
    408-832-6632（授業日のみ）

    中高部サンノゼ校
    408-806-4011（授業日のみ）