クーポンはこちら

Search Keyword: 食事 |  12 results | Search time:  0 seconds 

    • Signature service / Restaurant / Gourmet
    • 2024/05/29 (Wed)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Right in front of the station in Redwood City ! Great for a quick drink or dinner before you go home ♪.

    The Japanese owner-chef serves dishes with a Japanese essence, and of course, we have a wide selection of drinks from craft beer to Japanese sake ・ and whiskey. Located in front of Redwood City Station,
    we recommend it for a quick drink before going home or dinner ♪

    \ Introduction of popular menu ! /

    ・ No.1 in repeat customers ! Japanese beef Unton paella

    ・ Grilled fish of the day with 5 kinds of seafood

    ・ Sea bream carpaccio with truffle and golden mustard



    Located right in front of the Redwood City station, please stop by for a delicious meal
    or a quick drink !!

    • Introduction / Media
    • 2024/06/11 (Tue)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Click here to read the interview in the Vivinavi free paper Introducing Chiba people


    We will bring you interviews with people, stores and companies active in various fields in Chiba Prefecture !

    You may know some of them.
    Please take a look. We would also appreciate it if you could share it on social networking sites.

    #Vivinavi Chiba #Interview

    ● ●Mr. Sato, Representative of Kimitsu City Child Rearing Support Group "Mama no Smile wo Kangaeru Kai" (Association for Smiling Mothers)
    https://chiba.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/01

    ●"Hachimantai ・ Hatorino Aiken Club" Representative Mr. Ando
    https://chiba.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/02

    ●"Kimitsu City International Exchange Association ( KIES KIES ) Mr. Ishikawa, Secretary General
    https://chiba.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/03

    ●Ms. Nishihara, Deputy Director of Sodegaura Folk Museum
    https:// chiba.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/04

    ●Representative of "Boso Musical Friends Association" Mr. Hayakawa
    https://chiba.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/05

    ●"Country Dance Kanada" I made such a circle.
    https://chiba.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/06

    ●"Kisarazu Yakisoba" Kisarazu Yakisoba, now open at Ginsenyu !
    https://chiba. vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/07

    ●"Boso Bamboo Club" Join us for a bamboo craft workshop ?
    https://chiba.vivinavi.com/ls/ freepaper_kisarazu/08

    ●"Kisarazu Police Station" Mobile Police Box !
    https://chiba.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/09
    ●"A Neerafula Studio" Relax your body and mind with Hula, a traditional Hawaiian dance
    https://chiba.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/10

    ●"Vivinavi" features interesting postings https://chiba.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/11

    ●"Sodegaura High School Calligraphy Club" is doing calligraphy performance ! Please support them if you see them !
    https://chiba.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/12

    ●"Tatami de Co-mono", how about Japanese small articles ?
    https://chiba.vivinavi. com/ls/freepaper_kisarazu/13

    ●"PHI JAZZ Orchestra" welcomes beginners ♪ Children's JAZZ Orchestra starts !
    https://chiba.vivinavi.com/ls /freepaper_kisarazu/14

    ●"Minato Machinaka Friendship", learning support for youth by youth
    https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/15

    ●"Captain Kotaro Akiyama, Captain of Koyomaru" Delivering freshly caught local fish !
    https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/16

    ●"Watashi ga Vivinavi Staff Interview Vol.1 Mami Watanabe
    https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/17

    ●"Matata STEAM Club" Wins World Competition ! Training Future Talent Programming class to develop future talents
    https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/18

    ●"Kisarazu Minami Nines" please ! Let us be on the cover of Bibinavi ! https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/19

    ●"I am Vivinavi" Staff Interview Vol.2 Tetsuyuki Arai
    https://kisarazu. vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/20

    ●"Tateishi Smokeworks", personalized fireworks !
    https://kisarazu.vivinavi.com/ls/ freepaper_kisarazu/21

    ●Regional youth × Community center open campus "Nekomaro", we are doing.
    https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/22

    ●Sushi chef from Kisarazu won Michelin in LA !
    https://kisarazu. vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/23

    ●"Kisarazu Digging Technology Transfer Study Group" - Kisarazu Digging Technology for the Future. To the world.
    https://chiba.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/24

    ●"Kuro-Neko Boxing Academy" - a boxing school for everyone !
    https:// kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/25

    ●"Handmade Jam Studio iPPO" A new step forward with one-of-a-kind creative jam !
    https://chiba. vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/26

    ●"tenbo" - Bigboss costumes, we make them.
    https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/27

    ●Rhythmic gymnastics ・ Cheerleading ・ Gymnastics "HOMUKI club" for toddlers, to raise children who can say "NO". WOMUKI Club" is a gymnastics club for children who can say "NO" !
    https://chiba.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/28

    ●Dog training store "WONEMAKE ( WONEMAKE )" is a dog training store that heals dogs and puts a smile on their faces. Dogs heal and bring a smile to that person's face
    https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/29

    ●Helpful information within a 3 km radius
    https://kisarazu. vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/30

    ●From infants to adults ! Let's learn English together ! "Strong English School" Cody ・ Mr. Strong https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/31

    ●Origami brings smiles to the world ! "Ichihara Origami Friendly Club" by Seiji Doi
    https://ichihara.vivinavi.com/ls/freepaper_ichihara/01

    ●I want to convey the charm of seaweed ! "Nori production and direct sales ・ Futtsu Kagemaru" Mr. Wataru Kageyama
    https ://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/32

    ●Supporting Ichihara with fried rice ! "Ichihara B-Grade Gourmet Executive Committee Chairman" Naomi Ueda
    https:// ichihara.vivinavi.com/ls/freepaper_ichihara/02

    ●The joy of being beautiful for any person ! "Visiting beauty salon Yuri" Ms. Miho Yahata
    https://kisarazu. vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/33

    ●Toys that don't work, we fix them ! "Toy Hospital Ichihara" Hideaki Ishikawa
    https://ichihara.vivinavi.com/ ls/freepaper_ichihara/03

    ●Eliminating bullying with pink T-shirts ! "Asunaro Table Tennis Circle" by Yumi Zama
    https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper _kisarazu/34

    ●"Watashi ga bibina" staff interview Vol.3 Xie Ziharu ( Sha ・ Shisei )
    https://kisarazu.vivinavi.com/ls/ freepaper_kisarazu/35
    ●Reaction on cover story
    https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/36

    ●Reproduction A hairdresser is a job that can make your mind positive. Yumi Odaka, "reproduction beautician" ( RAPPORT )
    https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/37

    ●Rediscovering the spirit of harmony ! ●Recreation WASHINOMURA", an old private house glamping
    https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/38

    ●English around Kisarazu ・ Kids are gathering in a big way
    https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/39

    ●English around Minami-Boso ・ A big gathering of kids !
    https://ichihara.vivinavi.com/ls/freepaper_ichihara/09

    ●"Sodegaurah, Prince of Light" Mysterious Unauthorized Hero
    https://kisarazu.vivinavi. com/ls/freepaper_kisarazu/40

    ●This month's issue features local jobs !
    https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/41
    ●Contribute to the community through imitation ♥ Kisarazu's "Kukki !"
    https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/42

    ● Let's bloom. Flamenco flowers in Boso "Boso Flamenco Project Chibamosu"
    https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/43

    ● cheerful Italiano Simone who loves cooking Mr. Canal
    https://ichihara.vivinavi.com/ls/freepaper_ichihara/14

    ●Pop out, future braves ・ Blossoms ! "Kazusa Rugby Union"
    https://ichihara.vivinavi.com/ls/freepaper_ichihara/15

    ●The Future SDGs Ramen in Lengua ! "Futtsu Tansomen Iizou"
    https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/46

    ●Challenge to solve a mystery ministry "Vivinavi × Tanuki no Happa"
    https://kisarazu. vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/47

    ●"Gourmet New Face" featuring a little bit curious stores that opened last year
    https://kisarazu.vivinavi.com/ls/ freepaper_kisarazu/48

    ●Let's decorate your life with Spanish tiles ! "Spanish tile painting studio Libera"
    https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_ kisarazu/50

    ●Celebrate ★ Nadeshiko League 1st Division Win ! Support "Orca Kamogawa FC"
    https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu /51

    ●Hot people working in the forest ! "Chiba Prefecture Forestry Association Southern Branch Office"
    https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/52

    • Wanted / Education / Lesson
    • 2024/06/06 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Learn Japanese and clean your handwriting while learning Japanese. Students from children to adults are welcome !.

    Calligraphy is easy for anyone to start and can be studied for a lifetime.

    People of all ages, from children to adults, are learning calligraphy.
    Students can obtain kyu, dan, and shihan qualifications from the Shoseikai, so we offer instruction for those who want to enjoy calligraphy as a hobby as well as for those who want to pursue it as a serious art form.
    At the Cupertino Cherry Blossom Festival and the Millbrae Japanese Culture Festival, we exhibit the results of our daily work, and also offer a hands-on corner.

    Calligraphy class is now open !


    < Class contents >
    Up to 4 students per class.

    Beginners : Learn from the basics.
    Target : Children 5~6 years old
    Monthly Fee ( Foster City ) : Adults $80 ~ Students $60 ~
    Location : Foster City ( Tuesday ・ Friday )

    Monthly Fee ( Palo Alto ) : Adult $105 ~ Student $85 ~
    Location : Palo Alto ( Wednesday )

    Lesson time : 1 hour for students, 1 hour for adults
    Time : Once a week / 4 times a month ( If you miss a class, you can make up or extend it to 4 times )


    ● Free trial is available ●
    Feel free to Please feel free to contact us.

    Contact
    Tanaka Yukiko Calligraphy School
    Phone : 650-245-7767 (Mobile phone )
    Email : shodofan@yahoo.co.jp

    Free trial is available●
    Please feel free to contact us.

    • Problem solution / Beauty / Health
    • 2024/06/04 (Tue)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Advanced treatment method based on biology different from conventional chiropractic. Straight neck and scoliosis can also be cured. ! Reputed for its excellent cost performance.

    - Our CBP treatment can cure straight neck, smart phone syndrome, and scoliosis.
    - Diagnosis by x-ray to determine the cause of the problem.
    - We treat the root cause of the problem by improving posture and correcting the spine.

    By restoring the curve of the neck and removing the distortion of the spine, various physical problems can be eliminated.

    CBP (Chiropractic BioPhysics) treatment was developed by Dr. Donald Harrison in 1980 and is a
    research-based treatment based on biophysics. In collaboration with renowned surgeons from around the world,
    we are constantly researching and providing the best chiropractic techniques in the world.

    ● Effective for cases that have not been relieved by other treatments and for chronic pain and numbness.

    ● Gentle treatment that does not involve any bobbing and we gradually remove distortions so that both children and adults can receive treatment with peace of mind.
    ● Smartphone syndrome is mainly caused by a straight neck; CBP treatment restores the curve of the neck.

    ● Patients will be meticulously examined in terms of exercise, nutrition, sleep, and environment(stress) to improve their daily life.

    ● If you are concerned about your child's posture, we recommend that you consult with us as soon as possible.

    Headaches, migraines, stiff shoulders, back pain, tinnitus, neck ・ shoulders ・ arms ・ elbows ・ wrists ・ finger pain, numbness in hands and feet, hip ・ knees ・ ankles,
    whiplash, after effects of accidents, spine scoliosis ( cervical scoliosis ), sports injuries, ergo evaluation, lifestyle related diseases, etc.


    [We deal with various insurances.

    Consultation ・ Please feel free to contact us in Japanese.

    Phone: (408)738-8610
    Email: sumikomissimer@gmail.com
    Website: www.drsumiko.com
    Address: 1309 S. Mary Ave, Sunnyvale, CA 94087

    • Satisfaction guaranteed / Restaurant / Gourmet
    • 2024/06/03 (Mon)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Let Kawashima's Kitchen cater your special occasion 🍳.

    Kawashima's Kitchen offers catering and delivery services.

    We offer a wide range of catering and delivery services to meet your needs, whether you are celebrating an anniversary, an event, or a goal ?

    We offer …

    ① food that not only tastes great, but looks spectacular !

    We are easy to work with because of our smooth preparation and clean-up services !

    ③ We offer a wide range of services from home parties to company lunches !

    We are flexible to meet your menu requests ♪

    Reservations are taken 5 days in advance.

    • Signature service / Auto / Motorcycle
    • 2024/06/01 (Sat)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    If you want to enjoy San Francisco, Ishi Limousine is the place to go !.

    Ishi Limousine also offers sightseeing tours !

    ☆ San Francisco City Tour
    Duration : 4 hours

    Tour of San Francisco and Alcatraz Island


    ☆ Napa ・ Sonoma Winery Tour

    Duration : 8 hours

    Napa ・ Sonoma, California Wine Country


    ☆ Monterey ・ Carmel Tour
    Duration : 10 hours

    Monterey ・ Carmel area including Pebble Beach Carmel area with Pebble Beach and other attractions. You can play golf at the golf course


    We also offer airport transfers in addition to sightseeing.

    Please contact us if you would like to use this service.

    • Signature service / Beauty / Health
    • 2024/05/30 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Japanese eyelash extensions to beautify your eyes !.

    Eyelash Extensions, First Time Only $ 20 OFF" ( Excluding the SARA/Master Stylist in charge )
    Experienced eye stylists in Japan will suggest a style that suits you. Safety ・ Safety ・ Please try our high quality eyelash extensions. Details ↓ ↓ ↓
    Reservations are available online ! https://viangespa.com/saratoga/reservations/ in Japanese. ☎ ️408-320-4940

    Our experienced stylists in Japan will create a style that suits your eyes. We will provide detailed consultation on curl shape, length, and other details to create your favorite style.
    The extensions used are "Japanese sable," the most luxurious type of hair used in the production of pine extensions.
    The highest grade of Matsueki extensions is "Sable".
    The quality of the hair is an important point that determines the finish and comfort of the extensions.
    Even if you choose the same length and curl, the image after the extensions are applied will differ greatly depending on what kind of hair material you choose.
    The characteristic of "sable" is that it is lightweight and very soft, so it blends in easily with your natural eyelashes and gives a very natural volume to your eyelashes without feeling uncomfortable while wearing it.

    The hairs feel soft and fluffy when touched with fingertips.
    It will look as if your own eyelashes have become fuller. The supple texture makes the extensions last longer and allows you to continue wearing them for a long period of time.
    The use of sable, a high-quality hair that is "soft" and "light", gives a natural finish and reduces the load on your own eyelashes.
    For those who want to continue getting extensions, reducing the burden on their own lashes is a very important point.

    Using high quality "sable" hairs and safe Japanese glue, we will create the ideal style you envision by using professional skills and experience to create a design and balance that suits your eyes. <2966> https://viangespa.com/saratoga/

    New customers $ 20OFF
    Online appointment
    ( Stylist ・ except Sara )

    • Event / Education / Lesson
    • 2024/05/29 (Wed)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Crafts with Everyone ✂ ] ZOOM Science Class Participants Wanted !.

    Hello ! This is "Takumi Takumi", an online tutor !

    Introducing our June event 📣

    ZOOM Science Class will be held on June 16th !

    We will have a fun splitting wooden chopsticks craft!

    Let's have fun crafting together ♪

    Date : June 16 ( Sun )

    Class : ① 13: 00 00 ~ 14:00 ② 14:30 ~ 15:30 ③ 16:00 ~ 17:00

    Capacity : 9 students per class

    Fee : per elementary student $ 25
    ✨ Referral price for both of you $ 20 ✨


    What you need
    ・ Internet access with ZOOM connection
    ・ Beads ( 15 or more )
    ・ Rubber bands ( 10 or more )
    ・ Cellophane tape


    * Application deadline June 13 ( Thu ) until
    How to apply Please apply from "Send a message" below
    * Participation fee Payable in advance by paypal.


    We look forward to seeing you there!

    • Wanted / Education / Lesson
    • 2024/05/29 (Wed)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Let's Learn Japanese with Manga Summer Camp 2024

    Beginner level welcome! 7 years old and up
    Location: Sunnyvale

    Learn Japanese with your favorite manga! Learn various expressions and enjoy manga more !

    ☆ Hiragana, Katakana, Kanji ( Lessons based on level
    ☆ Japanese lessons with manga and anime
    ☆ Daily conversation lessons
    In this course, there are also opportunities to learn Japanese culture such as tea ceremony, making Japanese sweets, origami, kendama, ojiki, calligraphy, Shogi and Japanese outside games.
    Everyone can enjoy this course.
    Even if your child can speak some Japanese, please take this opportunity to experience a lot of Japanese culture.

    We have a limited number of participants. Early registration is recommended.

    ***Deadline for registration July 19***

    Program Time
    ・ Half Day $ 300 5 Days
    Morning Program | 9:00am-12:00pm Afternoon Program | 1:00pm-4:00pm

    ・ Full Day $ 580 5 Days
    Morning and Afternoon | 9am-4:00pm, Bring lunch, snacks and water bottle Lunch, snacks and water bottle provided.

    • Signature service / Beauty / Health
    • 2024/05/23 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Matsueki ・ Happy summer promotion from nail specialty store VIANGE SPA ♪.

    Eyelash Extensions, First Time Only $ 20 OFF" ( Excluding the SARA/Master Stylist in charge )
    Experienced eye stylists in Japan will suggest a style that suits you. Safety ・ Safety ・ Please try our high quality eyelash extensions. Details ↓ ↓ ↓
    Reservations are available online ! https://viangespa.com/saratoga/reservations/ in Japanese. ☎ ️408-320-4940

    Our experienced stylists in Japan will create a style that suits your eyes. We will provide detailed consultation on curl shape, length, and other details to create your favorite style.
    The extensions used are "Japanese sable," the most luxurious type of hair used in the production of pine extensions.
    The highest grade of Matsueki extensions is "Sable".
    The quality of the hair is an important point that determines the finish and comfort of the extensions.
    Even if you choose the same length and curl, the image after the extensions are applied will differ greatly depending on what kind of hair material you choose.
    The characteristic of "sable" is that it is lightweight and very soft, so it blends in easily with your natural eyelashes and gives a very natural volume to your eyelashes without feeling uncomfortable while wearing it.

    The hairs feel soft and fluffy when touched with fingertips.
    It will look as if your own eyelashes have become fuller. The supple texture makes the extensions last longer and allows you to continue wearing them for a long period of time.
    The use of sable, a high-quality hair that is "soft" and "light", gives a natural finish and reduces the load on your own eyelashes.
    For those who want to continue getting extensions, reducing the burden on their own lashes is a very important point.

    Using high quality "sable" hairs and safe Japanese glue, we will create the ideal style you envision by using professional skills and experience to create a design and balance that suits your eyes. <2966> https://viangespa.com/saratoga/

    Eyelash Extensions
    New customers $ 20OFF
    ( Excluding SARA/Master Styli...

    • First-time / Beauty / Health
    • 2024/05/23 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    20% OFF all menus】 First Offer for Summer Hair Salon Grand Opening !.

    🎁 Summer Hair Salon Grand Opening First Time Offer ! 20% off your first visit

    We are dedicated to providing the highest level of trendy hair care services in a comfortable and relaxed atmosphere.

    We have the latest tools and products to ensure you leave looking your best.

    We invite you to visit our salon.

    😊 Our best hairstylist Summer Lee is waiting for you !
    🏠 19655 Stevens creek Blvd.Cupertino

    💖 TEXT&TEL : 408 627 -2457
    💖 Instagram : SUMMER_6888

    Seen on Vivinavi : First time offer 20% off all services !
    ( First time onl...

    • Discount / Beauty / Health
    • 2024/05/20 (Mon)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Offering total beauty. Eyelash Extensions Summer Promotion !.

    Matsueki ・ Happy promotion for May and June only from VIANGE SPA, nail salon ♪

    "Eyelash extensions, first time only $ 20OFF" ( Excluding SARA/Master Stylist in charge )
    Experienced eye stylists with experience in Japan will suggest a style that suits you. ・ Safe ・ Please try our high quality eyelash extensions.
    Appointments are available online ! https://viangespa.com/saratoga/reservations/ in Japanese. ☎ ️408-320-4940

    Our experienced stylists in Japan will create a style that suits your eyes. We will provide detailed consultation on curl shape, length, and other details to create your favorite style.
    The extensions used are "Japanese sable," the most luxurious type of hair used for extensions.
    The highest grade of Matsue extensions is "Sable".
    The quality of the hair is an important point that determines the finish and comfort of the extensions.
    Even if you choose the same length and curl, the image you get after having them applied will differ greatly depending on what kind of hair material you choose.
    The characteristic of "sable" is that it is lightweight and very soft, so it blends in easily with your natural eyelashes and gives a very natural volume to your eyelashes without feeling uncomfortable while wearing it.

    The hairs feel soft and fluffy when touched with fingertips.
    It will look as if your own eyelashes have become fuller. The supple texture makes the extensions last longer and allows you to continue wearing them for a long period of time.
    The use of sable, a high-quality hair that is "soft" and "light", gives a natural finish and reduces the load on your own eyelashes.
    For those who want to continue getting extensions, reducing the burden on their own lashes is a very important point.

    Using high quality "sable" hairs and safe Japanese glue, our professionals will create a design and balance that suits your eyes based on their proven skills and experience to create the ideal style you envision 🌟

    https://viangespa.com/saratoga/

    Discount

    First time only. Matsuekis $ 20OFF !
    ( Excluding our salesperson SARA ) bR...