クーポンはこちら

Show all from recent

    • Useful info / Finance / Insurance
    • 2026/06/16 (Tue)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    For those of you whose renewals have increased your car insurance ｜ you now have more options to compare!

    More choices for car insurance🚗

    We can now offer Mercury Auto Insurance through Farmers network.

    Recently,

    ✔ premiums have increased due to renewal
    ✔ I want to compare with other companies
    ✔ I just came from Japan and want to discuss
    ✔ review my family car

    We are getting more and more requests for consultation.

    Since different insurance companies have different conditions and rates, comparing them can help you find the right option for your current situation.

    We offer Auto / Home / Business / Life Insurance consultations in CA ・ WA.
    Feel free to contact us for more information.

    Contact us via email (nkato@farmersagent.com) or Town Guide.

    • Signature service / Finance / Insurance
    • 2026/06/16 (Tue)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ＼ ＼ California Residents ／ ／ Free Insurance Consultation ？

    Is your current insurance really protecting your family now ？

    ☑ ️Review ・ Confirmation ・ Consultation, all free
    ☑ ️Even difficult technical terms can be understood because they are in Japanese

    ・ Home Insurance
    ・ Car Insurance
    ・ Life Insurance
    ・ Business Insurance
    ・ Other Insurance (Personal Liability, Pet Insurance, etc.)

    We provide the essential insurance for living in America

    Please contact us for anything.
    Email us at (nkato@farmersagent.com) or feel free to contact us through the Town Guide.

    • Signature service / Auto / Motorcycle
    • 2026/06/15 (Mon)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    👀 Protect your skin from strong sunlight ！ 👀 🚙 "Car film for car windows ！ also compatible with Tesla glass roof" 🚙🚙🚙.

    Recommended for ！

    ☑️For frequent car drivers
    ☑️To prevent the car interior from getting hot from the sun
    ☑️To create a high quality car interior
    ☑️To protect your passengers during driving
    ☑️ Protecting passengers
    ☑️ Preventing car burglary and theft

    Effect 1 Preventing sunburn by cutting UV rays
    Where the sun shines, there are UV rays. Many car films have a UV cut rate of 99% and can block most UV rays.
    Effect 2: Heat blocking effect by cutting out UV rays
    By attaching car film to the window glass, it will block the red red rays, preventing heat from being transferred and increasing the efficiency of the air conditioner in summer.
    Effect 3: Protecting privacy by reducing visible light transmission
    By applying a smoked type car film, the transmission of visible light is reduced, preventing the car interior from being seen in full, thus ensuring privacy. It also gives the car a high-class appearance.
    Benefit 4: In the unlikely event of an accident, glass that has not been treated with car film will scatter inside the car, potentially causing injuries. If car film is applied to the glass, it will prevent the glass from scattering.

    Price by vehicle
    ・ Small coupe $ 575-
    ・ Sedan $ 595-
    ・ SUV $ 650-
    ・ TESLA MODEL 3 $ 775-
    ＊ Sales tax not included

    Installation time is about 3-5 hours. Guaranteed after installation
    You can enjoy shopping and dining at SAN JOSE's WEST FIELD VALLEY FIAR MALL while your car is in our care.

    By appointment only, please consult with us first, in Japanese.
    Monday-Friday 8:30am-5pm
    Saturday 7:30am-4:30pm

    Contact ： Mitsuaki Hanzawa
    Phone ： 415-412-0998
    Email ： mitsuaki. hanzawa@chuzaisupport.com
    Location ： 3225 Stevens Creek Blvd Suite 230, San Jose, CA 95117

    車リース日本車
    • Problem solution / Medical
    • 2026/06/15 (Mon)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Shoulder pain ・ Low back pain, treatment for you at Fukuda Chiropractic ！.

    Shoulder pain ・ Back pain, pain after a car accident, acute sports injuries

    We offer customized treatment for your body condition.
    "We work hard every day in our practice to make you better " than before the disorder occurred.

    Back pain from remote work ・ If your shoulder pain is getting worse, please contact us ！
    Our US Certified Sports Chiropractor will take care of your pain.

    → UnitedHealthcare insurance accepted
    Feel free to call us ・ Please make an appointment online ！

    • Useful info / Beauty / Health
    • 2026/06/15 (Mon)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    No.1 Repeat Customer] Organic Gray Hair Dyeing （ Keratin Amino Acid Treatment ＋ Blow-Drying Included ） is $ 150 ！

    Nao'ru Beauty Salon's No.1 repeat customer, organic gray hair dye ！


    ＼ ＼ ＼ ＼ Our best special price ！ ／ ／ ／
    Organic Gray Hair Dyeing （ Keratin Amino Acid Treatment ＋ Including Blow-Dry ） $ 150 ！

    Popular gray hair dye using 100% natural products, ！

    Our salon is based on the concept of "Natual All" and uses oriental medicine such as Chinese herbs and Chinese medicine
    , Microblading ・ Nails ・ Facial ・ Body massage and other treatments are offered at this total beauty salon.


    ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ Call or text ▼ ▼ ▼ ▼ ▼

    408-309- 9557

    [Reservations available ！ Japanese OK ！ Please call Miki at

    ヘアサロン日系サロンヘアカラー

    Organic Gray Hair Dyeing （ Keratin Amino Acid Treatment ＋ Blow-Drying Included ）...

    • Introduction / Beauty / Health
    • 2026/06/15 (Mon)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Nature's blessings in your hair. Let's experience a new dyeing experience made with grains and patented Chinese herbal extracts ？.

    Natural grains and patented Chinese herbal extracts give hair gentleness and beauty. Realizes natural color while minimizing damage.
    Permanent treatment is also possible as only powder dye can do, making color changes easy. ！

    With ingredients that are good for the hair and scalp, this product delivers a feeling of increased beauty with each dye.



    ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ Call or text ▼ ▼ ▼ ▼ ▼

    408-309- 9557

    [Reservations available ！ Japanese OK ！ Please call Miki

    • Satisfaction guaranteed / Beauty / Health
    • 2026/06/15 (Mon)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Real peace of mind during sensitive times. Pregnant women ・ Chosen by those with sensitive skin ！.

    During pregnancy or when skin problems are a concern,
    do you feel a little uneasy about using your usual hair color … ？

    Our colorants are developed based on natural grains and patented Chinese herbal extracts.
    Synthetic fragrances ・ and stimulating ingredients are minimized
    and our formulas are gentle to scalp and hair.

    ✔ Less irritation and peace of mind
    ✔ Less damage even after repeated dyeing
    ✔ Natural and beautiful coloring

    Many pregnant women and customers with sensitive skin have actually commented
    "Finally I can dye with peace of mind. I can finally dye my hair with peace of mind.

    🧡 Perm and color change are also available ！ Enjoy fashion while caring for your hair.

    📞Appointments ・ Contact us ： 408-309-9557
    [Japanese OK ！ Please feel free to contact Miki

    Pregnant women ・ Chosen by those with sensitive skin ！.

    • Wanted / Beauty / Health
    • 2026/06/15 (Mon)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [NAŌRU BEAUTY SALON ] Providing booth rents for facial estheticians （ Sunnyvale ）

    Oriental Medicine × Organic Beauty × Professional Environment.
    NAŌRU BEAUTY SALON in Sunnyvale offers booth rental for facial estheticians.

    Not limited to facial estheticians, the following treatments ・ services are also available.
    Please feel free to consult us first.

    ~For Rent~
    ・ Stylist （ Beauty Consultant ）
    ・ Body massage therapist
    ・ Manicurist
    ・ Oriental medicine and natural Welcome those who are interested in beauty

    -About the salon -
    NAŌRU BEAUTY SALON is a holistic salon that combines oriental medicine and natural medicine.
    In a calm atmosphere, we place great importance on treating each customer with care and attention.

    Small number of clients ・ The clean and quiet environment is comfortable for both clients and practitioners.

    ~Recommended for:
    ・ Those who want to work independently and at their own pace
    ・ Those who are looking for a quiet and calm salon environment
    ・ Those who share our organic and oriental medicine approach ・ Those who value their clients and want to be treated with care

    Visiting ・ Please feel free to contact us in Japanese for more information.
    Tel/Text: 408-309-9557 （ Contact ： MIKI ）

    • Renewal / Education / Lesson
    • 2026/06/14 (Sun)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ＼ Even small children are welcome ！ Come learn karate with us ？ ／

    Parents who want their children to learn karate, please come and visit us ！

    World Oyama Karate Dojo is a full contact karate dojo with a network of dojos in Japan and abroad.
    We have a wide range of students from children to adults, both experienced and inexperienced, of all genders training at our dojo.
    We can train according to your level, so even if you are a beginner, you don't have to worry.

    ---------------------------------------------------
    ☆ San Francisco Dojo ☆

    Tuesdays 4pm - 45 minutes Children （ ages 4-6 ）
    5 pm - 45 min Children （ 7 years and up ）
    5:45 pm - 30 min Children ： Weapons Class

    Wed 4 pm - 45 min Children （ All Grades ）
    5 pm - 45 min 5:00 p.m. - 45 minutes Children （ Green belt and above ）
    5:45 p.m. - 30 minutes Children ： Armor Class

    Fri 4:00 p.m. - 45 minutes Children （ All Grades ）
    5:00 p.m. - 45 minutes Children Kumite Class

    Sat 10 am - 45 min Children （ All Grades ）
    ---------------------------------------------------
    ☆ San Mateo Dojo ☆

    Mon 4 pm - 45 min Children （ 4-6 years ）
    5 pm - 45 min Children （ 7 years and up ）
    5:45 pm - 30 min Children ： Armory Class

    Thu 4 pm - 45 min Children （ 4-6 years ）
    5 pm - 45 min Children （ 7 years and up ）
    5:45 pm - 30 min Children ： Armor Class

    Sat 9 am - 60 min Children （ All grades ）

    ---------------------------------------------------

    Please feel free to contact us to discuss your level ！

    Monthly fee is $ 210, annual fee $ 35.

    New students receive one free class.
    If you would like to join a free trial class, please feel free to contact us.


    ■ San Francisco Dojo
    550 Taraval Street, San Francisco, CA 94116
    ■ San Mateo Dojo
    719 South B Street (at 9 th Ave.), San Mateo, CA 94401
    TEL ： (415) 682-8799

    Free class for new students only ！.

    • Useful info / Auto / Motorcycle
    • 2026/06/13 (Sat)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    🌞🚗Solar power generation, energy storage systems, electric vehicle charging system installation and maintenance🚗🌞.

    Provides design, installation, and maintenance of commercial and residential solar photovoltaic systems, energy storage systems, and electric vehicle charging systems in the Bay Area/Sacramento area, as well as a wide range of support, design, software engineering, and consulting services for equipment and technology vendors, installers, and utility companies. and consulting services.

    ・ Personal Services
    After sales services for EV vehicles.
    Telsa, home and charger installation for EV vehicles
    As demand for EV vehicles increases due to rising oil prices and gasoline prices, installation of home chargers can further save EV charging costs.

    ・ Services for public institutions and companies
    Bay Area School District Solar System Maintenance
    Japanese company factories ・ Office buildings Solar system and electric vehicle charging system installation, Maintenance
    U.S. Hotels ・ Warehouses ・ Factories ・ Office Buildings, Hospitals, Housing Complexes Solar Systems ・ Storage Battery Systems Installation and Maintenance
    Private Homes Solar Power Systems, Energy Storage Systems, Electric Vehicle Charging Systems
    First, please consult with us in Japanese.

    Contact ： Emi Takizawa
    Phone ： (714) 486-5000
    Email ： emi@sungenix.com
    URL ： https://www.sungenix. com/

    車リース日本車EV車ソーラーパネル
    • Introduction / Finance / Insurance
    • 2026/06/12 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Don't Miss Out! ！ Introducing Our Seminar on Financial Literacy for Life in the U.S.

    I moved to the United States in 1998. After working in the restaurant and trading industries, I am now a Certified Social Security Analyst, offering advice on savings, insurance, retirement, and other financial matters. ・ I myself once carried a heavy debt burden, which forced me to seriously study money management.
    It is precisely because of that experience that I truly understand how “financial knowledge can greatly influence your life.” It truly is “knowledge is power.” ！

    I currently hold retirement seminars across the United States, providing easy-to-understand explanations in Japanese on retirement planning, Social Security, insurance, long-term care insurance, and personal pensions.
    I also offer free individual consultations via Zoom or in person on an ongoing basis.

    ＼ I regularly hold seminars in various cities across the U.S., ／

    Do you have any of these concerns? ？

    ＊ Social Security,
    ＊ How do I set up a personal pension plan? ？
    ＊ I haven’t touched my previous employer’s 401(k) as-is
    ＊ I want to fully understand the details of my current life insurance policy
    ＊ I want long-term care insurance that works in both Japan and the U.S.
    ＊ I’m worried about my retirement savings a> ＊ I want to start building my assets, but I don’t know where to start
    ＊ I want to invest but don’t want to take risks
    ＊ Are there savings plans I can start with a small amount? ？

    If this sounds like you, please join us for a seminar.

    “To avoid losing out due to a lack of knowledge ！ ”

    We are here to help you face the future with peace of mind.

    You can find details about our next seminar via the link below ！

    Free admission ！ Japanese Seminar

    • Problem solution / Education / Lesson
    • 2026/06/12 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Free Trial Lesson 30min ！ We support your study online ！.

    [Detailed instruction because of private lessons ！ (1hour $ 30~
    >
    *Lesson fees vary depending on study contents, teacher qualifications ・ educational background ・ experience.

    ▷Elementary ・ Middle ・ High school students' school homework, Japanese lessons, and support when returning home for entrance exams
    ▷University students' essays, research papers, and homework support
    ▷Business English conversation lessons for business people
    ▷Housewives English conversation lessons, etc. ....

    You can take lessons at home or via Skype in your spare time,
    ideal for children busy with school or business people busy with work.
    Housewives who have small children and cannot easily attend English conversation classes ！

    [English ・ Mathematics ・ Foreign Language ・ Specialized university subjects, etc.]

    ★ Zoom Lessons can be booked 24 hours a day, 7 days a week ★

    ＊ We are always looking for people who love teaching and would like to tutor.

    For more information, please see ↓ bottom ↓ yellow town guide symbol ♪
    Of course, please feel free to call us ！ 909-260-0353

    学習塾補習校英会話
    • Event / Ceremonial Occasion
    • 2026/06/11 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    International Zoom Speed Date Event held every month ❣

    In order to provide a meeting place that members and everyone can enjoy, we hold collaborative events at Sister Company and Zoom almost every month.

    Unlike regular matchmaking, this popular singles party offers a relaxed atmosphere and casual conversation with several people. In the past, some people were unable to attend because the event was full or the application deadline had passed, so those interested can contact us ・ anytime to register. You do not need to be a full member of glow to participate ！

    Languages
    Japanese and English

    Common Qualifications
    ・ Daily
    ・ Legal singles
    ・ Those who are looking for a sincere marriage partner

    💕glow is here to help you meet someone new ！ 💕

    If you are looking to meet "the one", let us help you find your perfect match through glow's global network.

    - Take the first step to meeting someone with our free profile registration ！
    - Enjoy meeting new people at our Zoom speed dating events ！
    - We are also looking for matches with VIP member men ！

    Please feel free to request a free consultation.

    ≪ Profile ≫

    Miyoko Ohashi (our matchmaker and manager)}

    With over 20 years of experience as an international matchmaker and a long history in the United States, Miyoko is a veteran of American life. Not only is he an expert in
    international marriages, he is also an expert in international marriages.
    With our meticulous attention to detail, we have helped many cross-cultural couples come together.
    If you are serious about finding a partner, please contact me. I am waiting for you.

    Please feel free to contact me by "Send a message" below or through our website ♪
    You can also check the details from the link below.

    • Useful info / Auto / Motorcycle
    • 2026/06/11 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Bubka! ★ Be the first to know about new selected vehicle inventory ！ ★ Please register ！!

    … "Good used cars are hard to find
    "Cars I like sell very quickly."
    "I don't know when they come in."

    It's not easy to find a good used car💦

    Good news for everyone ❗
    Be the first to receive notifications of new and carefully selected vehicles in stock from Bubka!
    By registering your e-mail address in advance, you will receive periodic e-mail notifications of fresh new inventory from Bubka!
    Timing is important when selecting a used car. ！


    Registration is free of charge
    *We recommend that you set "@bubkaus.com" as your email address
    to allow us to send you information from our domain.
    Bubka!'s service is "speedy", "safe" and "expensive" ！

    ▼ Register here ▼
    https://www.bubkaus.com/inventory /newsletter/


    ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝
    ＜ Car Appraisal ＆ Buying Service for Recommendation ＞

    ・ I want to buy a new car, but I want to know the trade-in price in advance
    ・ I want to sell my car because I have decided to change
    ・ I want to arrange the car sale because I am going back to Japan ・ I have to sell my car suddenly
    ・ I am thinking of private sale but it is too much trouble
    ・ Loan ・ I am leasing but want to sell my car
    ・ I am too busy to go show my car
    We can buy any vehicle quickly for any reason ！

    ＜ 5 easy steps to sell your car ＞
    Step 1 >>; Schedule an appointment for appraisal （ 424-271-0838 or www.bubkaus.com/car-sell/assessment)
    Step 2 >> Vehicle Inspection
    Step 3 >> Price Offer
    Step 4 >> Contract ・ Vehicle Pickup Date ・ Location Decision
    Step 5 >> Vehicle Delivery ＆ Purchase Price Payment

    Please see our website for details ！ ↓

    Please contact us for more information. Please feel free to contact us by phone below or ［ send us a message ］.

    • Problem solution / Auto / Motorcycle
    • 2026/06/11 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Are you in need of transportation from the airport ？ ★ We offer airport transfer ★.

    Ishi Limousine offers airport transfers ！

    from San Francisco, San Jose, and Oakland airports
    to and from your desired location.

    Domestic flights ・ International flights are also available.
    Fees ・ Please contact us for more details.
    Please feel free to contact us anytime ！


    Phone number ： (650) 259-1883

    • Event / Education / Lesson
    • 2026/06/10 (Wed)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Notice of Summer Camp

    Dear Parents

    Summer Camp will be held again this year on the following dates.

    ＜ Summer Camp Dates ＞

    ＊ Duration

    ① June 29 （ Monday ） - July 3 （ Friday ） ： 9am ～ 3 Time

    ② July 6 （ Mon ） - 10 July （ Fri ） ： 9am ～ 3am

    ＊ Camp Registration Fee 5 days ： Discounts available

    30 discount for those who register in May and pay by the end of May ＄ 30 discount for those who register in May and pay by the end of May 30 discount for those who register in May and pay by the end of May
    Discount is for those who register for 5 days.

    1 day only

    2 days

    3 days

    4 days

    5 days


    ＊ Age Range
    3 and 4 years old

    5 and 6 years old

    1st and 2nd grade

    ＊ Location ：

    Future Academy Cooperino School

    O Please register by e-mail.

    We look forward to your participation.

    • Signature service / Medical
    • 2026/06/10 (Wed)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Experience natural medicine at Kagawa Kampo Clinic ？.

    What to Expect During Your First Visit

    Kagawa Kampo Clinic offers a holistic treatment combining acupuncture and herbal medicine. Your initial treatment session will include the following

    - Please make an appointment in advance.
    Required forms （ New Patient Form, Notice of Privacy Practices, and Medical History ） can be completed online in advance.

    - We will talk to you
    to review your medical history and symptoms and develop the best treatment plan for you. We will tailor our approach to your health and your health condition.

    - Acupuncture
    We use Japanese Seirin needles to regulate the flow of energy throughout the body. Even localized conditions such as stiff shoulders can be treated throughout the body to restore energy balance.

    - Herbal Medicine
    We will choose the herbal medicine that best suits your constitution and symptoms. Powdered extracts that do not require cooking are also available.

    - Additional treatments
    Cupping （ or suction ball ） may be performed to help stimulate blood circulation. You may choose only one of acupuncture or Chinese herbal medicine.

    Treatment takes time.
    We cannot guarantee treatment results, but most people see improvement after 2 ～ 6 sessions.
    Long lasting symptoms may take a little longer, but we will work with you to find and adjust the best herbal medicine for you.

    Take the first step in your recovery ？ Book your appointment today ！

    • Useful info / Auto / Motorcycle
    • 2026/06/10 (Wed)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    🚙"There are safety features that only Subaru could have created" 🚙🚙🚙🚙.

    Diverse lineup including Impreza and Crosstrek for single occupants, Forester for families, and hybrid vehicles.
    "Following the Forester ・ Hybrid, the 2026 model, the Crosstrek ・ Hybrid is now on sale ！"

    The reliable EyeSight, from 4 wheel drive, protects drivers, and their families.

    Subaru Official Website
    Subaru's Car Making https://www.subaru.jp/brand/technology/technology/driving_boxer.html
    All in One, New Impreza https://www.youtube.com/watch?v=vZSdwPIjXoM ＊ Vehicles introduced here are Japanese specifications.

    Lease plans for expatriates can be selected from 24 to 48 months. We also offer a guaranteed purchase program that reduces the remaining lease balance in the event of cancellation prior to the lease contract due to sudden return to Japan during the lease period.

    Free maintenance during the term of the lease and 24-hour Japanese language roadside assistance throughout the U.S. for the first year after purchase. （ Charged for the second year and thereafter. ）

    Renewal available for a small fee if desired
    ・ Passport and VISA
    ・ Proof of employment issued by HR or pay stub if past 30 days since arrival in US
    ・ Social Security Card
    ・ Proof of residency （ Rental agreement, utility bill, etc. ）
    ・ Driver's License （ International License acceptable ）
    ・ Others
    All over California and other states （ We can also deliver your car to Texas and other states ）

    Please consult with us in Japanese first.

    Contact ： Mitsuaki Hanzawa
    Phone ： 415-412-0998
    Email ： mitsuaki.hanzawa@chuzaisupport.com

    STEVENS CREEK SUBARU
    Location ： 3225 Stevens Creek Blvd Suite 230, San Jose, CA 95117

    車リース日本車
    • Other / Medical
    • 2026/06/09 (Tue)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    We help you maintain good oral health

    Dr. ・ A safe and reliable dental office where you can feel free to consult with both Dr. and staff in Japanese. Please feel free to consult with us in Japanese about anything from pain and discomfort to insurance questions. Our motto is to help you maintain your overall health by assisting you with your oral health. We provide safe and accurate treatment methods using the latest dental equipment.

    • Useful info / Finance / Insurance
    • 2026/06/08 (Mon)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    We can handle the buying and selling of real estate, the savings plans that derive from it, and everything else ！.

    I want to buy a house within 5 years ！" "I am considering the sale and purchase of the house in which I am currently living"
    But I do not know how to make a plan... ？

    In the buying and selling of real estate, various worries come with it. Our company will provide you with advice and suggestions on the best method for your savings plan, asset management method
    consultation, mortgage loan, etc.

    You can contact us in Japanese, so please feel free to contact us ！

    We look forward to hearing from you.