クーポンはこちら

Show all from recent

    • Useful info / Auto / Motorcycle
    • 2026/08/08 (Sat)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    🚙"There are safety features that only Subaru could have created" 🚙🚙🚙🚙.

    Diverse lineup including Impreza and Crosstrek for single occupants, Forester for families, and hybrid vehicles.
    "Following the Forester ・ Hybrid, the 2026 model, the Crosstrek ・ Hybrid is now on sale ！"

    The reliable EyeSight, from 4 wheel drive, protects drivers, and their families.

    Subaru Official Website
    Subaru's Car Making https://www.subaru.jp/brand/technology/technology/driving_boxer.html
    All in One, New Impreza https://www.youtube.com/watch?v=vZSdwPIjXoM ＊ Vehicles introduced here are Japanese specifications.

    Lease plans for expatriates can be selected from 24 to 48 months. We also offer a guaranteed purchase program that reduces the remaining lease balance in the event of cancellation prior to the lease contract due to sudden return to Japan during the lease period.

    Free maintenance during the term of the lease and 24-hour Japanese language roadside assistance throughout the U.S. for the first year after purchase. （ Charged for the second year and thereafter. ）

    Renewal available for a small fee if desired
    ・ Passport and VISA
    ・ Proof of employment issued by HR or pay stub if past 30 days since arrival in US
    ・ Social Security Card
    ・ Proof of residency （ Rental agreement, utility bill, etc. ）
    ・ Driver's License （ International License acceptable ）
    ・ Others
    All over California and other states （ We can also deliver your car to Texas and other states ）

    Please consult with us in Japanese first.

    Contact ： Mitsuaki Hanzawa
    Phone ： 415-412-0998
    Email ： mitsuaki.hanzawa@chuzaisupport.com

    STEVENS CREEK SUBARU
    Location ： 3225 Stevens Creek Blvd Suite 230, San Jose, CA 95117

    車リース日本車
    • Useful info / Auto / Motorcycle
    • 2026/08/08 (Sat)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    🌞🚗Solar power generation, energy storage systems, electric vehicle charging system installation and maintenance🚗🌞.

    Provides design, installation, and maintenance of commercial and residential solar photovoltaic systems, energy storage systems, and electric vehicle charging systems in the Bay Area/Sacramento area, as well as a wide range of support, design, software engineering, and consulting services for equipment and technology vendors, installers, and utility companies. and consulting services.

    ・ Personal Services
    After sales services for EV vehicles.
    Telsa, home and charger installation for EV vehicles
    As demand for EV vehicles increases due to rising oil prices and gasoline prices, installation of home chargers can further save EV charging costs.

    ・ Services for public institutions and companies
    Bay Area School District Solar System Maintenance
    Japanese company factories ・ Office buildings Solar system and electric vehicle charging system installation, Maintenance
    U.S. Hotels ・ Warehouses ・ Factories ・ Office Buildings, Hospitals, Housing Complexes Solar Systems ・ Storage Battery Systems Installation and Maintenance
    Private Homes Solar Power Systems, Energy Storage Systems, Electric Vehicle Charging Systems
    First, please consult with us in Japanese.

    Contact ： Emi Takizawa
    Phone ： (714) 486-5000
    Email ： emi@sungenix.com
    URL ： https://www.sungenix. com/

    車リース日本車EV車ソーラーパネル
    • Useful info / Beauty / Health
    • 2026/08/08 (Sat)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Keratin treatment restores damaged hair and makes it silky ♪.

    This treatment replenishes hair protein to make hair beautiful and healthy.

    Recommended for those who are concerned about dryness and waviness caused by damage.

    Please feel free to make an appointment in Japanese ！.

    • Useful info / Beauty / Health
    • 2026/08/08 (Sat)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Milbon scalp care for healthy scalp environment ！.

    Maria Hair Studio's Recommended Menu ！ "Milbon Scalp Care".

    "Milbon Scalp Care" is a global brand that creates beautiful hair from 360 ° angles.

    Removes excess fatty acids that cause scalp problems and replenishes appropriate oil and moisture to create a healthy scalp environment.

    Please feel free to make an appointment in Japanese ！.

    • Wanted / Group / Organization
    • 2026/08/07 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Origami For Us in Palo Alto is Seeking Volunteer Origami Instructors

    Hello.

    Would you like to help teach origami to American children? ？
    We are looking for volunteer origami instructors for our fall classes.
    （ It’s okay if you find speaking English a little challenging. ）

    You can participate as little as once a week on weekday afternoons.

    [Dates and Times]
    ・ September 8, 2026 ～ December 8, 2026 （ Every Tuesday ） 2:05 ～ 3: 30 p.m.
    ・ September 9, 2026 ～ December 9 （ Every Wednesday ） 1:20 ～ 2: 35 p.m.
    ・ September 11, 2026 ～ December 11 （ Every Friday ） 2:20 ～ 3: 45 p.m.

    [Work Location]
    Palo Alto

    [Application]
    Please scan the QR code to apply

    [Transportation Expenses]
    Actual expenses will be reimbursed

    Even if you’re not confident in your English conversation skills, that’s okay. At the workshop, we’ll provide support not only with origami but also with explanations and pronunciation in English.

    If you’re interested, please feel free to contact us.

    URL ： www.origamiforus.com
    Email ： origamiforus@gmail.com
    Contact ： Halina

    • Other / Medical
    • 2026/08/07 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    We help you maintain good oral health

    Dr. ・ A safe and reliable dental office where you can feel free to consult with both Dr. and staff in Japanese. Please feel free to consult with us in Japanese about anything from pain and discomfort to insurance questions. Our motto is to help you maintain your overall health by assisting you with your oral health. We provide safe and accurate treatment methods using the latest dental equipment.

    • Event / Ceremonial Occasion
    • 2026/08/06 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Matchmaking ・ Networking Event in Los Angeles ❣

    This summer, we will be hosting a ・ matchmaking
    ✨ Summer Social ✨ event in Los Angeles ！

    🗓️ Saturday, August 22, 2026 （ ）
    📍 Torrance – Hotel Patio

    On a summer afternoon, in a comfortable, open-air setting,
    this is a casual social event where conversation flows naturally ☀ ️
    There’s absolutely no formality, so even first-time attendees can feel at ease—
    we’ve prepared a relaxing time for everyone.
    First-time participants are very welcome ！

    Why not spend a special summer afternoon with us, where new connections are made? ？

    【Time & Age Groups】

    Part 1 ： 1:00 PM – 3:00 PM
    Men: 46 and older / Women: 40 and older

    Part 2 ： 4:00 PM – 6:00 PM
    Men: 45 and under / Women: 39 and under

    *Please note that in order to provide the best possible opportunities for meeting others, we may make minor adjustments to the program based on the number of participants and the gender ratio on the day of the event. We appreciate your understanding.

    [Participation Fee]
    Early registration saves you money ✨
    • ✅ Early Bird ： $ 125 （ Through June 30 ）
    • ✅ Standard ： $ 150 （ July 1 – July 31 ）
    • ✅ Late ： $ 175 （ August 1 and later

    [Dress Code]
    Men ： Business casual
    Women ： We recommend feminine date outfits such as summer dresses
    *Please refrain from wearing T-shirts or jeans.

    [About the Speed Dating Format]
    If you’re thinking, “I don’t know what to talk about with someone I’ve never met before … ,” please rest assured.

    • You’re guaranteed to have a one-on-one conversation with every member of the opposite sex
    • You’ll mingle by moving to different seats at short intervals
    • You’ll have just the right amount of time to see if there’s a natural connection

    In particular,
    those who tend to feel anxious about things like
    “I’m not good at striking up a conversation”
    or “I can only talk to certain people” can participate with confidence.
    You can enjoy natural conversation in a relaxed atmosphere.

    [For Participants Traveling from Afar]
    We have special lodging plans available for those considering attending in Los Angeles.
    You can stay at the venue hotel, located in a safe area, at a special discounted rate.

    Even if you’re feeling anxious about visiting Los Angeles for the first time …, you can participate with peace of mind.

    Why not take this opportunity to combine your trip with taking a new step forward? ？ ✨

    *We will provide details of the accommodation plan individually to those who are interested.

    We look forward to seeing you there ！


    ≪ Profile ≫
    Miyoko Ohashi (Our Matchmaker and Manager)

    With over 20 years of experience as an international matchmaker and having lived in the U.S. for many years, she is not only a veteran of American life but also
    an expert in international marriage.
    Through my attentive care, I have helped bring together many intercultural couples.
    If you are serious about finding a partner, please feel free to consult with me. I look forward to hearing from you.

    To get started, please feel free to contact me by clicking “Send a Message” below or through our website. ♪
    You can also find more details by clicking the link below.

    • Signature service / Beauty / Health
    • 2026/08/06 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    PONO Salon's proud service] Why don't you try Henna\ color ？ ？?

    Try our popular Henna color ？
    ==================================
    ☆ ｢ Visit Pono Salon ｣ ☆
    ========= =========================

    PONO Salon's PONO means kindness, sincerity and happiness.
    As the name of the salon suggests, we will answer the needs of our customers with kindness and sincerity,
    providing a happy space and services that will make our customers happy.
    Our hairstylists with over 20 years of experience will suggest hair styles that suit you.

    ＼ Our signature service! ／
    ■ □ ■ Henna Color ■ □ ■
    -----------------------
    Unlike regular coloring agents, Henna is 100% natural and harmless
    It can be safely used for coloring before and after pregnancy.
    Henna also improves the water retention and luster of your hair, a service we are proud of!
    We highly recommend this service because you can color and treat your hair at the same time ★

    ≪ Henna's Recommendations ≫
    ●100% natural hair color
    ●Allergy to color (allergic to diamine)
    ●Safe, safe and harmless to the body
    ●Treatment effect: better shine to hair than any other colorant.
    ●Reduces frizzy hair and protects from ultraviolet rays damage.
    ●It is said to be good for the uterus.

    *. ｡ :+*. ｡ :+*. ｡ :+*. ｡ :+*. ｡ :+*. ｡ :+*. ｡ :+*. ｡ :+*. ｡ :+
    Try "Henna", a 100% natural colorant ！
    *. ｡ :+*. ｡ :+*. ｡ :+*. ｡ :+*. ｡ :+*. ｡ :+*. ｡ :+*. ｡ :+*. ｡ :+

    ◇Reservations are welcome◇
    Call ・ Text or leave a message below ｢ ｣ ！
    (408)-921-4354

    トリートメントカラーリングヘアカラー
    • Signature service / Beauty / Health
    • 2026/08/06 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    PONO Salon] Why don't you try ｢ Herb Color ｣, which is gentle to hair and mainly composed of natural foods?

    ＼ Please visit ／
    ==================================
    ☆ ｢ PONO Salon ｣ to try our signature herbal color ☆
    ========= =========================
    PONO has various meanings such as kindness, sincerity and happiness.
    As the name of the store suggests, we will answer the needs of our customers with kindness and sincerity,
    providing a happy space and services that will make our customers happy.
    Our hairstylists with over 25 years of experience will suggest hair styles that suit you.

    ■ □ ■ Herb color ■ □ ■
    ------------------------
    The main ingredient is natural food with herbs as the main ingredient and no alkaline agent or surfactant is used.
    This colorant causes very little damage to the scalp.

    [Recommendations for herb color]
    ●Since the chemical content is a small amount, it is hard to stain the scalp
    ●Hair does not become thin because it contains rosemary that removes active oxygen
    ●Hair becomes bouncy, firm and shiny
    ●No smell No odor

    *. ｡ :+*. ｡ :+*. ｡ :+*. ｡ :+*. ｡ :+*. ｡ :+*. ｡ :+*.
    Try our herb color, gentle to both hair and scalp ☆
    *. ｡ :+*. ｡ :+*. ｡ :+*. ｡ :+*. ｡ :+*. ｡ :+*. ｡ :+*.

    ◇Reservations are welcome◇
    Call ・ Text or leave a message below ｢ Send a message ｣ from ！
    (408)-921-4354

    • Signature service / Life / Housing
    • 2026/08/05 (Wed)

    ベイエリア初！日本人による家事代行サービス

    ベイエリア初、日本人スタッフによる高品質な家事代行サービス。

    日本の「おもてなし」の心を大切に、
    日本クオリティのきめ細やかな技術でお住まいを丁寧に整え、
    栄養バランスに配慮した健康的な日本食のご提供など、
    日常を支える総合的な家事サービスをお届けいたします。

    共働き世帯の忙しい毎日に、時間と心のゆとりを。
    日本式のホームコンシェルジュサービスをぜひご体験ください。

    お気軽にお問い合わせください。

    • Renewal / Education / Lesson
    • 2026/08/04 (Tue)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ＼ Even small children are welcome ！ Come learn karate with us ？ ／

    Parents who would like their children to learn karate, please feel free to come observe a class. ！

    World Oyama Karate Dojo is a full-contact karate dojo with a network spanning Japan and overseas.
    We have a diverse group of students—from children to adults, experienced and beginners alike, and of all genders—training here.
    Training is tailored to each student’s level, so even beginners can feel at ease.

    ----------------- --------------------------------- -
    ☆ San Francisco Dojo ☆

    Tuesday 4:15 PM–45 minutes Children （ Ages 4–6 ）
    5:00 PM– 45 minutes Children （ Ages 7 and up ）

    Wednesdays 4:15 PM–4:45 PM Children （ All Grades ）
    5:00 PM– 45 minutes Children （ Green Belt and Above ）
    5:45 PM – 30 minutes Children ： Weapons Class

    Friday 4:15 PM – 4:45 PM Children （ All Grades ）
    5:00 PM– 45 minutes Children ： Kumite Class

    Sat 10:00 AM– 45 minutes Children （ All Grades ）
    --------------------------------------- ------------
    ☆ San Mateo Dojo ☆

    Mon 4:15 PM–45 minutes Children （ Ages 4–6 ）
    5:00 PM– 45 minutes Children （ Ages 7 and up ）
    5:45 PM–30 minutes Children ： Weapons Class

    Thursday 4:15 PM–45 minutes Children （ Ages 4–6 ）
    5:00 PM– 45 minutes Children （ Ages 7 and up ）
    5:45 PM – 30 minutes Children ： Weapons Class

    Sat 9:00 AM– 60 minutes Children （ All grades ）

    -------------------------------- ------------------ -

    Please feel free to contact us to discuss your level ！

    The monthly tuition is $ 210, and the annual fee is $ 35.

    New students can take one class for free.
    If you’d like to participate in a free trial class, please feel free to contact us.


    ■ San Francisco Dojo
    550 Taraval Street, San Francisco, CA 94116
    ■ San Mateo Dojo
    719 South B Street (at 9th Ave), San Mateo, CA 94401
    TEL ： (415) 682-8799

    Free class for new students only ！.

    • Satisfaction guaranteed / Beauty / Health
    • 2026/08/03 (Mon)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Maria Hair Studio ｜ Dryness ・ Frizz ・ Color Fading … We solve your summer hair problems.

    Due to damage caused by summer’s strong UV rays, dryness, sweat, and air conditioning,

    ✓ Your hair feels dry and brittle
    ✓ It’s hard to manage
    ✓ Your hair color fades quickly
    ✓ You’re concerned about a greasy scalp or odor

    Do you have any of these concerns? ？

    At Maria Hair Studio, our experienced stylists will recommend the best care tailored to each client’s hair type and lifestyle.

    Our popular “Milbon Scalp Care” treatment removes excess fatty acids—which cause scalp issues—and promotes a healthy scalp environment while providing moisture.

    Additionally, our “Keratin Treatment” replenishes protein in damaged hair, leaving it shiny and smooth. It’s also recommended for those concerned about dryness or frizz.

    Why not take good care of your hair and scalp this summer and achieve beautiful, healthy hair? ？

    Book an appointment ・ Please feel free to contact us in Japanese with any inquiries.

    Maria Hair Studio
    5205 Prospect Road, Suite 140
    San Jose, CA 95129

    TEL: (408) 296-9027

    Reservations ・ Please feel free to contact us in Japanese.

    • Signature service / Finance / Insurance
    • 2026/08/02 (Sun)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ＼ ＼ California Residents ／ ／ Free Insurance Consultation ？

    Is your current insurance really protecting your family now ？

    ☑ ️Review ・ Confirmation ・ Consultation, all free
    ☑ ️Even difficult technical terms can be understood because they are in Japanese

    ・ Home Insurance
    ・ Car Insurance
    ・ Life Insurance
    ・ Business Insurance
    ・ Other Insurance (Personal Liability, Pet Insurance, etc.)

    We provide the essential insurance for living in America

    Please contact us for anything.
    Email us at (nkato@farmersagent.com) or feel free to contact us through the Town Guide.

    • Useful info / Finance / Insurance
    • 2026/08/02 (Sun)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Consultations increase before summer ： Boat insurance

    In California, more and more people enjoy boating and Jet Skiing in the summer.

    Did you know that there is actually insurance specifically for boating ？

    "I thought Homeowners Insurance would cover me"
    In some cases, the contents and coverage can be surprisingly different.

    For example ：

    ・ Damage to others （ Liability ）
    ・ Theft
    ・ Collision
    ・ Trailer related
    ・ Jet Ski / Personal Watercraft

    and a few other points to check.

    Summer leisure season is coming up.
    If you have a boat or watercraft, it is recommended to check the coverage.

    Please feel free to contact us.
    Town Guide or Email us at (nkato@farmersagent.com)

    • Useful info / Finance / Insurance
    • 2026/08/02 (Sun)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    For those of you whose renewals have increased your car insurance ｜ you now have more options to compare!

    More choices for car insurance🚗

    We can now offer Mercury Auto Insurance through Farmers network.

    Recently,

    ✔ premiums have increased due to renewal
    ✔ I want to compare with other companies
    ✔ I just came from Japan and want to discuss
    ✔ review my family car

    We are getting more and more requests for consultation.

    Since different insurance companies have different conditions and rates, comparing them can help you find the right option for your current situation.

    We offer Auto / Home / Business / Life Insurance consultations in CA ・ WA.
    Feel free to contact us for more information.

    Contact us via email (nkato@farmersagent.com) or Town Guide.

    • Useful info / Finance / Insurance
    • 2026/08/02 (Sun)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Japanese Driver's License ・ Car Insurance with International Driver's License ？


    "I just came to the U.S. and don't have a local license yet" "I want to buy a car with a Japanese license ・ international license"
    "I plan to use the car with my family"

    Such consultations are very increasing recently.

    In fact, there are cases where you can join with a Japanese license ・ or an international license.
    However, depending on the situation,
    ・ the companies that can join are limited
    ・ the premiums may be higher
    ・ there are conditions for registering family members
    and there are other points to note.

    In addition,
    in many cases in the U.S.,
    "you cannot receive the car without insurance", so it is very important to check before purchasing ・ the car before delivery.
    We often hear people say, "I had trouble … because I went ahead without knowing.

    ✔ You can get insurance with a Japanese license ？
    ✔ What about family use ？
    ✔ When should you prepare ？

    Actually, I have been Japanese license ・ I have actually helped several clients with international license to get car insurance.

    I can provide you with information in Japanese according to your situation.
    Please feel free to contact us.
    Please contact us through Email (nkato@farmersagent.com) or Town Guide ！.

    • Renewal / Education / Lesson
    • 2026/08/01 (Sat)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ＼ Even small children are welcome ！ Come learn karate with us ？ ／

    Parents who would like their children to learn karate, please feel free to come observe a class. ！

    World Oyama Karate Dojo is a full-contact karate dojo with a network spanning Japan and overseas.
    We have a diverse group of students—from children to adults, experienced and beginners alike, and of all genders—training here.
    Training is tailored to each student’s level, so even beginners can feel at ease.

    ----------------- --------------------------------- -
    ☆ San Francisco Dojo ☆

    Tuesdays 4:15 PM– 45 minutes Children （ Ages 4–6 ）
    5:00 PM– 45 minutes Children （ Ages 7 and up ）


    Wed 4:15 PM – 45 minutes Children （ All grades ）
    5:00 PM – 45 minutes Children （ Green Belt and above ）
    5:45 PM– 30 minutes Children ： Weapons Class

    Friday 4:15 PM – 45 minutes Children （ All Grades ）
    5:00 PM – 45 minutes Children ： Kumite Class

    Saturday 10:00 AM– 45 minutes Children （ All Grades ）
    --------- ----------------------------------------- -
    ☆ San Mateo Dojo ☆

    Monday 4:15 PM– 45 minutes Children （ Ages 4–6 ）
    5:00 PM– 45 minutes Children （ Ages 7 and up ）
    5:45 PM– 30 minutes Children ： Weapons Class

    Thursday 4:15 PM– 45 minutes Children （ ages 4–6 ）
    5:00 PM– 45 minutes Children （ ages 7 and up ）
    5:45 PM– 30 minutes Children ： Weapons Class

    Saturday 9:00 AM– 60 minutes Children （ All Grades ）

    ----------------------------------------- ----------

    Please feel free to contact us to discuss your level ！

    The monthly tuition is $ 210, and the annual fee is $ 35.

    New students can take one class for free.
    If you’d like to participate in a free trial class, please feel free to contact us.


    ■ San Francisco Dojo
    550 Taraval Street, San Francisco, CA 94116
    ■ San Mateo Dojo
    719 South B Street (at 9th Ave), San Mateo, CA 94401
    TEL ： (415) 682-8799

    karatejudo空手空手教室

    Free class for new students only ！.

    • Signature service / Auto / Motorcycle
    • 2026/08/01 (Sat)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    👀 Protect your skin from strong sunlight ！ 👀 🚙 "Car film for car windows ！ also compatible with Tesla glass roof" 🚙🚙🚙.

    Recommended for ！

    ☑️For frequent car drivers
    ☑️To prevent the car interior from getting hot from the sun
    ☑️To create a high quality car interior
    ☑️To protect your passengers during driving
    ☑️ Protecting passengers
    ☑️ Preventing car burglary and theft

    Effect 1 Preventing sunburn by cutting UV rays
    Where the sun shines, there are UV rays. Many car films have a UV cut rate of 99% and can block most UV rays.
    Effect 2: Heat blocking effect by cutting out UV rays
    By attaching car film to the window glass, it will block the red red rays, preventing heat from being transferred and increasing the efficiency of the air conditioner in summer.
    Effect 3: Protecting privacy by reducing visible light transmission
    By applying a smoked type car film, the transmission of visible light is reduced, preventing the car interior from being seen in full, thus ensuring privacy. It also gives the car a high-class appearance.
    Benefit 4: In the unlikely event of an accident, glass that has not been treated with car film will scatter inside the car, potentially causing injuries. If car film is applied to the glass, it will prevent the glass from scattering.

    Price by vehicle
    ・ Small coupe $ 575-
    ・ Sedan $ 595-
    ・ SUV $ 650-
    ・ TESLA MODEL 3 $ 775-
    ＊ Sales tax not included

    Installation time is about 3-5 hours. Guaranteed after installation
    You can enjoy shopping and dining at SAN JOSE's WEST FIELD VALLEY FIAR MALL while your car is in our care.

    By appointment only, please consult with us first, in Japanese.
    Monday-Friday 8:30am-5pm
    Saturday 7:30am-4:30pm

    Contact ： Mitsuaki Hanzawa
    Phone ： 415-412-0998
    Email ： mitsuaki. hanzawa@chuzaisupport.com
    Location ： 3225 Stevens Creek Blvd Suite 230, San Jose, CA 95117

    車リース日本車
    • Introduction / Group / Organization
    • 2026/07/31 (Fri)

    ウィコラ Day 2026「笑って更年期」演劇チケット(先着100名様限定)

    新喜劇スタイル「笑って更年期！」身体の知識とセルフケア！ うどん屋の物語で愉快に楽しく学ぶ☆ シリコンバレーで公演！

    ★今なら、大変お得なペア割チケットも好評発売中★

    【日時】 2026年10月17日（土）10:00 〜 11:15頃（9：30開場）

    【場所】 Campbell（ミツワから車で5分）※住所は登録後にお知らせします

    【定員】 先着100名・事前登録制（お席が必要なお子様は人数分ご購入ください）

    ※本チケットにて、午後からのウィコラDayにもご入場いただけます。ウィコラDayの詳細は夏のチケット販売と合わせてホームページ等でご案内させていただきます。


    ▼ 見どころ ▼

    うどん屋を舞台に繰り広げられる、笑って学べる新喜劇スタイルのコメディ！

    志高く、行動力とユーモアに溢れる地域の勇敢者たちが演者となり、爆笑のストーリーの中に、更年期の身体の知識やセルフケアをぎゅっと詰め込みました。

    舞台を見て笑っているうちに、いつの間にか身体への理解が深まるはず。心身ともにリフレッシュできる、元気いっぱいのステージをお届けします！

    観劇後には、更年期を健やかに乗り切るヒントが盛りだくさんの対談コーナーや、からだと心をやさしく整える発酵弁当もご用意しております。※お弁当はお弁当付きチケットの購入が必要です。

    ▼ こんな人にオススメ！ ▼

    ✅ 更年期世代の方： 笑いながら前向きに知識とセルフケアを学びたい方

    ✅ ご家族・パートナー： 大切な人の変化を理解し、一緒に笑って過ごしたい方

    ✅ とにかく笑いたい方： 本場の新喜劇のようなユーモアで、底抜けに明るいパワーをもらいたい方

    ✅ 初めての方も大歓迎： どなたでも気軽にお越しいただける、笑いあり学びありの公演です！

    【チケット購入とご寄付について】

    チケット購入時に、追加でご寄付くださる方はチケット購入画面下よりお願いします。ご寄付は地域の健康に寄り添う活動を続けるNPOウィコラの活動資金にさせていただきます🙏

    チケット購入時、携帯電話をお使いの方はApple Payも使用できます。



    【返金・免責事項について】

    ●公演中の録音録画は禁止

    ●広報用に当日の様子を撮影しSNS等へ掲載します。観劇参加の方については、お顔が判別できないよう加工（ぼかし等）を施して掲載いたします。

    ●提供食材は当日提示いたします。必ずご自身でご確認の上、飲食は自己責任でお願いいたします。

    ●お席が必要なお子様は人数分の購入が必要です。

    ●チケット料・寄付金は返金いたしません。自然災害などを含め、やむを得ない理由で中止となった場合には、ウィコラの今後の活動費に大切に使わせていただきます。

    ●イベント中の事故、病気、物品の破損・紛失・盗難について主催者は一切の責任を負いかねます。各個人・各団体のご責任で管理をお願いいたします。

    ●小さいお子様をお連れの方はお子様からは目を離さないようお願いいたします。

    • Useful info / Finance / Insurance
    • 2026/07/31 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Earthquake insurance in California, actually not covered by homeowners insurance

    🏠 Do you know about earthquake insurance in California ？

    If you live in California,
    you have probably wondered about earthquakes at least once.

    Actually, what is not surprising here is that …

    👉 damage caused by an earthquake is not covered by regular home insurance
    .

    📌 Earthquake insurance is ？

    a specialized insurance policy （ Earthquake Insurance ） to cover damage caused by an earthquake.

    In California, this insurance is purchased primarily through a program called the California Earthquake Authority （ (CEA).

    🧱 What is covered ？

    The three main types of coverage are ：

    ✔ Building （ Dwelling ）
    → Repairs ・ Rebuilding Costs

    ✔ Household Goods （ Personal Property ）
    → Furniture ・ Home Appliances etc

    ✔ Additional Living Costs ALE ）
    → Temporary housing （ Hotel and other ） expenses

    ⚠ ️ Key Points to Know

    Earthquake insurance is very important but
    it is also important to understand its features It is important to understand the characteristics of earthquake insurance.

    ① Co-pay （ Deductible ） is large
    → typically 5%-25%
    Example ： $ 500,000 home × 15% = $ 75,. 000 co-pay

    ② often not available for small damages

    ③ positioned as "insurance against major disasters"

    🤔 For those who are not sure whether to join

    this is a common
    The answer is "it depends on each person".

    The decision point is ：

    ✔ In case of emergency, can you rebuild at your own expense
    ✔ Mortgage balance
    ✔ The attitude towards risk

    etc. It depends on.

    📝 Summary

    ✔ Earthquakes are not covered by home insurance
    ✔ Dedicated earthquake insurance is required
    ✔ but the co-pay is large
    ✔ It is important to consider it as "catastrophe

    ✉ ️Consultation

    "Does my current policy cover earthquake ？?"
    "Is it necessary in my case ？? <11469> If you have any concerns such as
    please feel free to contact us. Just a review is fine.
    Please contact us at nkato@farmersagent.com or through the Town Guide.