Show Topic

NEW

Moving to Concord.

#1
harusakuhana
mail
2024/03/15 03:29

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

I will be moving to Concord soon. I don't think there is a site like Vivinavi for that neighborhood, but I guess I will use the San Jose site ？ For those who live in Concord or Walnut Creek neighborhood, how do you exchange information or otherwise ？?
Daily life
Bookmark
#3
kiki
2024/04/26 (Fri) 01:34

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

私は募集を出したら　Walnut Creek、Antioch の方から　メッセージもらいましたよ
Report
#4
harusakuhana
mail
2024/05/17 (Fri) 15:34

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Kiki　さん、お返事ありがとうございました。忙しさにチェックをうっかりしていました。すみません。

募集にお返事を頂けたとか良かったですね。KikiさんはWalnut Creek近隣ですか。あまり遠くなければたまにカフェなどでお喋りでもお願い出来ると嬉しいです。平日は同居の長男がリモート仕事をしてますので、うちにお呼び出来ないので。メールアドレスは：totorokotokoto@yahoo.co.jp:です。どうぞよろしく＾＾

（私の年齢は74歳と高齢に近いでしょうか。若い方ではないですが。。。SJに長く住んでましたので、知り合いの方々もまだ住んでる人はいますが、どなたももうご高齢なのと、引っ越された方もおられて、ほんとに一人になってしまった感じです。ほんとはSJに住みたかったのですが、ここになってしまいました。）
Report
#5
harusakuhana
mail
2024/05/17 (Fri) 15:41

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

他の方のトピックを読んで、通訳をお願いした方だと思います。風邪をひいて暫く休んでいました。やっと楽になった所ですが、なかなか正常なまでにはなりきれません。またご連絡します。一応こちらに書きこんでおきますね。
Report

Make post to “Moving to Concord.” 

Comment Form
User Name
[Confirm]
Email
Terms of Use (必ずお読み下さい)
Enter
Report this topic
Go to top